προσανα-πληρόω G4322
to supply what is lacking, fill up a deficiency or complete by adding
A verb meaning to fill up by supplying what is missing. Both NT uses are in 2 Corinthians. In 9:12, Paul notes that the Jerusalem offering not only meets the saints' needs but overflows in thanksgiving. In 11:9, he recounts how Macedonian brothers supplied his financial lack while in Corinth, enabling ministry without burdening the church. The prefix προσ-ανα- intensifies the sense of adding to reach completeness.
Senses
1. sense 1 — The evidence ('supplied,' 'suplieron,' 'ajouter,' 'ergänzen') points to completing a deficiency. 2 Corinthians 9:12 describes the collection as supplying the Jerusalem saints' needs, while 11:9 recalls how Macedonian believers filled Paul's financial gap in Corinth. Both passages celebrate provision that enables gospel ministry to continue unhindered. 2×
AR["سادَّةٌ", "سَدُّوا"]·ben["পূরণ-করছে", "পূরণ-করেছিল"]·DE["ergaenzen"]·EN["supplied", "supplying"]·FR["ajouter"]·heb["מְמַלֵּאָה", "מִלְּאוּ"]·HI["पूरी-करनेवाली", "पूरी-की"]·ID["memenuhi", "mencukupi"]·IT["completare"]·jav["dipunjangkepi", "nyukupi"]·KO["채우는", "채웠다"]·PT["suprindo", "supriram"]·RU["восполнили", "восполняющее"]·ES["supliendo", "suplieron"]·SW["inajaza", "walijaza"]·TR["karşıladılar", "karşılayan"]·urd["پوری-کرنے-والی", "پوری-کی"]
Related Senses
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
BDB / Lexicon Reference
προσανα-πληρόω, fill up, replenish besides, τὸν ἐνδεέστατον βίον NT+4th c.BC+:—middle, add so as to fill up, Refs 5th c.BC+