AR["-الفَاعِلِ","أَفعَلُ","أَفْعَلُ","افْعَلوا","الفاعِلينَ","تَعمَلُ","تَفعَلونَ","تَفعَلُ","يَعْمَلُ","يَفعَلونَ","يَفْعَلُ","يَفْعَلُونَ"]·ben["অভ্যাসকারী,","অভ্যাসকারীদের,","অভ্যাসকারীদের।","আমি-অভ্যাস-করি","আমি-করি","আমি-করি,","করছে","করবে","করার।","করিতেছে","করেন","করো","কারীরা,","তুমি-অভ্যাস-কর,","তুমি-পালন-কর;"]·DE["tun","tut"]·EN["I-am-doing","I-do","I-practice","act","does","doing","one-practicing","practice","practicing","you-practice","you-will-do"]·FR["faire","pratiquer"]·heb["אֲנִי-עוֹשֶׂה","הֵיטֵב","עֲשׂוּ;","עוֹשִׂים","עוֹשֶׂה","עוֹשֶׂה,","עוֹשֶׂה-אֲנִי","עוֹשֶׂה-אַתָּה"]·HI["करता-हूँ","करता-है","करताहै","करते-हैं","करतेहुए।","करने-वाले","करनेवले,","करनेवाला,","करनेवाले","करनेवालों","करो;","करोगे","मानता-है","मैन-करत-होओन"]·ID["aku-kerjakan,","aku-lakukan","aku-lakukan.","aku-lakukan;","berbuat","engkau-lakukan;","kamu-akan-berbuat","kamu-lakukan,","lakukanlah","melakukan","melakukan,","melakukan.","melakukannya.","yang-berbuat,","yang-melakukan","yang-melakukan."]·IT["fare","prassete","prassontes","prassō","praticare"]·jav["ingkang-tumindak,","kula-nindakaken,","kula-tindakaken.","kula-tindakaken;","nglampahi,","nindakaken","nindakaken,","nindakaken.","panjenengan-tindakaken,","panjenengan-tindakaken;","panjenengan-tumindak","sami-tindakaken"]·KO["내가-행하는지","하는-자는","한다","할-것이다","행하나이다","행하노라","행하는-자들","행하는-자들,","행하는-자들에게","행하는-자에게","행하는도다","행하다","행하라;","행하며","행하면","행하지-않고"]·PT["fareis.","faz","faço,","praticai","praticando","praticando.","praticas","pratico.","pratico;","que-pratica,","que-praticam"]·RU["действуют","делает","делаешь","делайте","делаю","делаю,","делающие","делающий","делающими","делающих","делая","исполняешь","сделаете","совершаю"]·ES["actúan","hace","haciendo","hago","haréis","practicad","practicando","practicas","practico","que-practica","que-practican"]·SW["afanyaye.","anafanya","anayefanya","mambo-kama-hayo,","mtafanya","nafanya","ninafanya","ninafanya,","tendeni","unafanya","unaitii","wafanyao","wafanyao.","wakitenda","wanafanya","wanaofanya"]·TR["hareket-ediyorlar","işleyenler","uygularsan;","yapacaksınız","yapan","yapana","yapanlar","yapanlar.","yapanlara","yapanlari,","yaparak","yapin","yapiyorsun,","yapiyorum","yapıyor","yapıyorsam","yapıyorum"]·urd["باتیں-کرتے-ہیں","تو-عمل-کرے","تو-کرتا-ہے","جو-کرتے-ہیں","کرتا-رہتا-ہوں۔","کرتا-ہوں","کرتا-ہے","کرتا؛","کرتے-ہوئے","کرتے-ہیں","کرنے-والا","کرنے-والے","کرو","کرو-گے"]

AR["أَنْ-أَفْعَلَ","أَنْ-تَفْعَلُوا","أَنْ-يَفْعَلَ","الفاعِلُ","الَّذِينَ-مَارَسُوا","تَعْمَلوا","تَفعَل","عَمِلُوا","فَاعِلَيْنِ","فَعَلوا","فَعَلَ","فَعَلْتُ","فَعَلْتُمْ","فَعَلْناهُ"]·ben["করতে","করা","করা!","করিতে","করিয়াছি","করিয়াছে","করেছিল","করেছিলে","করেছে","করেছে।","করো","কাজ-করলে","সে-করেছে,","ἐπράξαμεν-আমরা-করেছি","ἔπραξεν-তিনি-করেছেন"]·DE["tun","tut"]·EN["I-have-done","did","do","having-done","having-practiced","he-practiced","they-practiced","to-do","to-have-done","we-did","you-acted"]·FR["faire","pratiquer"]·heb["הַעֹשֶׂה","הָעוֹשִׂים","לַעֲשׂוֹת","עֲשִׂיתֶּם","עָשִׂינוּ","עָשִׂיתִי","עָשָׂה","עָשׂוּ","תַּעֲשֶׂה"]·HI["उन्होंने-किया","करन","करना।","करने","करनेवाला","करनेवाले,","करनेवालों-ने","करो","किए-हुए","किया","कियाहै","कियाहोना","जैसे","न-करना"]·ID["berbuat","berbuat;","dia-lakukan","kami-telah-lakukan","kamu-melakukan,","melakukan","melakukan!","melakukan,","melakukan.","mengurus","mereka-perbuat","telah-dilakukan","yang-melakukan,","yang-mempraktikkan"]·IT["fare","prassein","praticare"]·jav["dipuntindakaken","ingkang-sampun-tumindak,","kula-nindakaken","kula-tindakaken","nglampahi.","nindakaken","nindakaken!","nindakaken,","nindakaken.","nindakaken;","panjenengan-sedaya-tindakaken,","sampun-katindakaken,"]·KO["자기의-일을-하고","하지-말라","한-자들은","할-자가","했을-때","행하기를","행하려고-하는지","행하였다면","행하지-말라","행하지-않았다","행하지-않았음을","행한","행한-것의","행한-자들이","행했다","행했으니"]·PT["agistes","fazer","fazerdes.","faças","praticar.","praticaram","praticou","pratiquei","que-praticaram,","que-praticou","tendo-feito","ter-praticado,"]·RU["-сделавших","вы-сделали,","делать","делать.","занимавшихся,","не-делай","сделавшим","сделал","сделали","сделать","совершившие,","совершили","соделал","сотворивший!"]·ES["de-hacer","haber-hecho","habiendo-hecho","habiendo-hecho!","hacer","hagas","he-hecho","hicimos","hizo","obrasteis","ocuparos","practicaron","practicó","que-practicaban","que-practicaron"]·SW["alifanya","aliyetenda!","aliyofanya","aliyoyafanya,","kufanya","kutenda","mlifanya","nimefanya","ulifanye","walifanya.","waliofanya"]·TR["gibi","işledim","işlemediğini","işleyenler","o-","yapanların","yapma","yapmadı","yapmak","yapmamak","yapmaya","yapmışken","yaptı","yaptıklarımızın","yaptılar"]·urd["تم-نے-کیا","قیامت","میں-نے-کیا-ہے","کر","کرنا","کرنے","کرنے-والا","کرنے-والوں-نے","کرنے-کا","کرنے-کو","کی","کیا","کیا-ہوا","کیا-ہونا"]

AR["أَخَذتُ","تُحَصِّلُوا"]·ben["আদায়-করতাম","আদায়-করো"]·DE["tut"]·EN["collect","would-have-collected"]·FR["faire"]·heb["גּוֹבֶה","תִּגְבּוּ"]·HI["करो","वसूल-करता"]·ID["menagih","pungutlah"]·IT["fare"]·jav["Kula-saged-nampeni?","tindakna."]·KO["거두었을-것이다","행하라"]·PT["cobrado","cobrai"]·RU["взимайте","взыскал"]·ES["cobréis","habría-cobrado"]·SW["fanyeni","ningeichukua"]·TR["alırdım","yapmayın"]·urd["وصول-کرتا","کرو"]

AR["تَمَّ","مَفْعولٌ"]·ben["করা","করা-হইয়াছে"]·DE["tut"]·EN["having-been-done"]·FR["faire","pratiquer"]·heb["נֶעֱשָׂה","נַעֲשָׂה"]·HI["किया-हुआ","कियाहुआ"]·ID["dilakukan,","yang-telah-dilakukan"]·IT["fare","praticare"]·jav["dipun-tindakaken","katindakaken,"]·KO["이루어진-것이","행해진"]·PT["tendo-sido-feito,"]·RU["сделанного","сделанное"]·ES["hecho"]·SW["kilichofanywa","kufanywa"]·TR["yapılmış"]·urd["کیا-گیا","کیا-ہے"]