πόσῐς G4213
bebida; el acto de beber o la bebida misma
Este sustantivo designa tanto el acto de beber como la bebida en sí. En el griego clásico podía referirse al consumo de líquidos en general o específicamente a banquetes y festividades. En el Nuevo Testamento su uso es más sobrio, apareciendo en contextos que contrastan el sustento físico con el espiritual o que enumeran prácticas corporales sujetas a regulación religiosa. Pablo lo emplea para relativizar el consumo físico frente a las realidades espirituales.
Sentidos
1. Bebida literal — Se refiere al acto literal de beber como necesidad física o asunto religioso. En Juan 6:55, Jesús declara que su sangre es «verdadera bebida» en el discurso eucarístico. Romanos 14:17 subordina el comer y el beber a la justicia, la paz y el gozo en el Espíritu Santo. Colosenses 2:16 advierte contra juzgar en materia de comida y bebida. 3×
AR["شَرَابٌ", "شُربٍ", "شُرْبٌ"]·ben["পান-করা;", "পানীয়", "পানীয়ে"]·DE["Trinken"]·EN["drink", "drinking"]·FR["boisson"]·heb["מִשְׁתֶּה", "שְׁתִיָּה"]·HI["पीना", "पेएने", "पेय।"]·ID["minum;", "minuman"]·IT["bevanda", "posei", "posis"]·jav["ngunjuk", "unjukan.", "unjukan;"]·KO["마시는-것", "마시는-것이", "음료이다"]·PT["beber;", "bebida"]·RU["питии", "питьё", "праведность"]·ES["bebida"]·SW["kinywaji", "kunywa;"]·TR["icecekte", "içecektir", "içmek"]·urd["مشروب", "پینا", "پینے"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
πόσῐς, ιος, Attic dialect εως, ; dative πόσει, Ionic dialect πόσι Refs 5th c.BC+: (πίνω):— drinking, drink, beverage, πόσιος καὶ ἐδητύος ἐζ ἔρον ἕντο Refs 8th c.BC+; carousal, Refs 7th c.BC+; συγγίνεσθαι ἐς πόσιν to meet for a carousal, Refs 5th c.BC+over their cups, Refs 5th c.BC+ __2 draught, αἷμα πίεται τρίτην πόσιν Refs 5th c.BC+