παρά-κλητος G3875
Senses
1. sense 1 5×
AR["-مُعَزِّي","شَفيعٌ","مُعَزِّي","مُعَزِّيًا"]·ben["সহায়কারী","সাহায্যকারী"]·DE["Troester"]·EN["Helper","Parakletos","an-Advocate"]·FR["Consolateur"]·heb["מֵלִיץ","פָּרָקְלִיט"]·HI["सहायक"]·ID["Pengantara","Penghibur"]·IT["parakleton","parakletos","paraklēton"]·jav["Juru-Panglipur","Juru-Panglipur,","Pangayom","Panglipur","Panglipur,"]·KO["대언자-를","보혜자","보혜자-가","보혜자가","보혜자를"]·PT["Advogado","Consolador"]·RU["Заступника","Утешитель","Утешителя"]·ES["Abogado","Consolador"]·SW["Mfariji","Msaidizi","Mwombezi"]·TR["Avukat","Yardımcı"]·urd["مددگار"]
Related Senses
H8104 1. Qal: keep, observe (law/covenant) (399×)G3101 1. disciple, learner (263×)H5647 1. worship, serve (God/deity) (203×)H5826 1. Qal: to help, aid (53×)H8334 1. to minister, serve (52×)H8334 2. minister, servant, attendant (46×)G5083 1. observe or obey commands (41×)H8104 2. Niphal: beware, take heed (34×)G1247 1. to serve or minister to (32×)H3256 1. discipline, chastise (Piel active) (27×)H5833 1. help, aid, assistance (26×)H8104 3. Qal: watch, look out (26×)H5341 1. keep, observe (commandments) (24×)G5083 2. guard or protect someone (23×)H5647 2. serve, minister to (a person) (21×)H5826 2. Qal participle: helper (21×)G5219 1. obey, be obedient to (20×)H5341 2. guard, protect, preserve (a person) (20×)G1398 1. serve, render service to (19×)H5828 1. help, assistance (19×)
BDB / Lexicon Reference
παρά-κλητος, ον, called to one's aid, in a court of justice: as substantive, legal assistant, advocate, Refs 4th c.BC+ __2 summoned, δοῦλοι Refs 2nd c.AD+ __II intercessor, NT+1st c.AD+, of the Holy Spirit, NT