G3830 G3830
innkeeper, host who receives all travelers
This noun denotes the keeper or proprietor of an inn, one who receives travelers and provides lodging for pay. In Luke's parable, the innkeeper becomes the Samaritan's partner in caring for the wounded man. The term derives from 'all-receiver,' suggesting someone whose business is hospitality to all who come. The innkeeper represents ordinary commercial life co-opted into compassionate service. He's compensated for his care but trusted to provide genuine attention beyond what the initial payment covers.
Senses
1. sense 1 — Luke 10:35 mentions the Samaritan giving money to 'the innkeeper,' instructing him to care for the wounded man and promising reimbursement for any additional expenses. The innkeeper becomes an agent of the Samaritan's ongoing compassion. Jesus' parable trusts that this commercial figure will honor the arrangement—suggesting that love of neighbor can enlist even business transactions into redemptive service. 1×
AR["الْفَنْدُقِيِّ"]·ben["সরাইখানার-মালিককে"]·DE["πανδοχεῖ"]·EN["innkeeper"]·FR["aubergiste"]·heb["מַלּוֹנִי"]·HI["सराय-वाले"]·ID["pemilik-penginapan"]·IT["pandochei"]·jav["juru-panginepan"]·KO["여관-주인에게"]·RU["содержателю-гостиницы"]·ES["mesonero"]·SW["mwenye-nyumba-ya-wageni"]·TR["hancıya"]·urd["سرائے-والے"]
Related Senses
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
BDB / Lexicon Reference
Included with: παν-δοκεύς, έως, ὁ, one who receives all comers, innkeeper, Refs 5th c.BC+:—later πανδοχεύς, NT; of the δεκάς, all-containing, Refs 4th c.BC+ name for unity, Refs