Originalmente un término militar que designaba la ración o paga del soldado, esta palabra porta tanto peso literal como teológico en el Nuevo Testamento. Juan el Bautista dice a los soldados: 'Contentaos con vuestra paga' (Lc 3:14), y Pablo pregunta: '¿Quién sirve como soldado a sus propias expensas?' (1 Co 9:7). La cumbre teológica es Ro 6:23: 'la paga del pecado es muerte', donde la metáfora transforma el salario devengado del soldado en la consecuencia ineludible del pecado. Pablo también lo usa en sentido literal cuando afirma haber 'despojado a otras iglesias, recibiendo salario' para su ministerio (2 Co 11:8). El español distingue entre 'paga' y 'salario', matices que reflejan bien la amplitud semántica del término griego.