En el Nuevo Testamento se usa de forma abrumadoramente mayoritaria como conjunción de propósito con el significado de «para que» o «a fin de que», introduciendo la meta o el resultado buscado de una acción. En un puñado de pasajes conserva su fuerza interrogativa clásica, con el sentido de «cómo» o «de qué manera», como cuando los fariseos traman cómo atrapar a Jesús (Mt 22:15). La evidencia multilingüe confirma con claridad la división: el español «para que» cubre uniformemente el sentido de propósito, mientras que «cómo» recoge el interrogativo.