ὁμό-τεχνος G3673
Del mismo oficio o profesión; un compañero de trabajo artesanal que comparte la misma ocupación
Este adjetivo describe a alguien que ejerce el mismo oficio o profesión, un compañero artesano. En Hechos 18:3, explica por qué Pablo se alojó con Aquila y Priscila en Corinto: 'porque era del mismo oficio, se quedó con ellos y trabajaban juntos, pues eran fabricantes de tiendas de oficio.' La ocupación compartida creó una asociación natural: colaboración económica y apoyo mutuo en una ciudad nueva. El término destaca la afinidad profesional que facilitó tanto la cooperación práctica como la asociación en el ministerio.
Sentidos
1. Del mismo oficio — Que comparte el mismo oficio o profesión; ser compañero artesano. Hechos 18:3 señala que Pablo se hospedó con Aquila y Priscila 'porque era del mismo oficio': todos eran fabricantes de tiendas. Este vínculo ocupacional les proporcionó sustento, compañerismo y una base para el ministerio. El detalle muestra que el oficio de Pablo no era incidental sino parte integral de su estrategia misionera, creando redes a través del trabajo compartido. 1×
AR["نَفْسِ-الْمِهْنَةِ"]·ben["একই-পেশা"]·DE["ὁμότεχνον"]·EN["same-trade"]·FR["de-même-métier"]·heb["אוֹתָה-מְלָאכָה"]·HI["एक-ही-पेशे-का"]·ID["sama-pekerjaannya"]·IT["dello-stesso-mestiere"]·jav["sami-padamelan"]·KO["같은-직업인"]·RU["единоремесленности"]·ES["del-mismo-oficio"]·SW["wa-kazi-moja"]·TR["aynı-meslekten"]·urd["ہم-پیشہ"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
ὁμό-τεχνος, ον, practising the same art, τινι with one, Refs 5th c.BC+ __II as substantive, fellow-workman, Refs 5th c.BC+: as title applied to the good physician, Refs 5th c.BC+ __II.2 neuter ὁμότεχνον, τό, guild, τῶν λαναρίωνRefs 2nd c.AD+