ὁμοθῡμ-ᾰδόν G3661
Unánimemente, de común acuerdo — adverbio que describe armonía colectiva de propósito, especialmente en la vida de la iglesia primitiva. El adverbio ὁ
Unánimemente, de común acuerdo — adverbio que describe armonía colectiva de propósito, especialmente en la vida de la iglesia primitiva. El adverbio ὁμοθυμαδόν describe a un grupo que actúa o siente 'con un mismo sentir' o 'de común acuerdo.' Es prácticamente una palabra distintiva de Hechos, donde Lucas lo utiliza para retratar la extraordinaria unidad de la iglesia primitiva: los discípulos oran juntos de común acuerdo (Hch 1:14), se reúnen diariamente en el templo (Hch 2:46), elevan sus voces en oración unificada (Hch 4:24) y se congregan en el Pórtico de Salomón (Hch 5:12). La palabra también capta la unanimidad hostil — una multitud lanzándose con un mismo impulso contra Esteban (Hch 7:57) o contra Pablo en Tesalónica. Su única aparición paulina es Ro 15:6, orando para que los creyentes puedan 'con un mismo sentir y una misma boca glorificar a Dios.'
Sentidos
1. Unánimemente, de común acuerdo — Unánimemente, de común acuerdo. Unanimidad comunal positiva que describe la devoción compartida, la oración y la adoración de la iglesia primitiva. Los creyentes perseveran de común acuerdo en oración (Hch 1:14), se reúnen diariamente para el partimiento del pan (Hch 2:46), oran juntos tras la liberación de Pedro y Juan (Hch 4:24) y se congregan como uno en el Pórtico de Salomón (Hch 5:12). La oración de Pablo en Ro 15:6 extiende esto a glorificar a Dios 'con un mismo sentir.' 11×
AR["بِ-نَفْسٍ-وَاحِدَةٍ", "بِـ-نَفْسٍ-وَاحِدَةٍ", "بِنَفسٍ-واحِدَةٍ", "بِنَفْسٍ-وَاحِدَةٍ"]·ben["একমত", "একমতে", "একমনে", "একমনে,", "লাগিয়া-থাকিতেছিলেন"]·DE["einmuetig", "einmütig"]·EN["of-one-mind", "with-one-accord", "with-one-mind"]·FR["d'un-commun-accord"]·heb["בְּלֵב-אֶחָד", "יַחְדָּו", "פֶּה-אֶחָד"]·HI["-प्रार्थना-में", "-मन्दिर-में", "ऊँची-की", "एक-मन-होकर", "एक-साथ", "एकमन", "एकमन-से"]·ID["dengan-satu-hati", "dengan-sehati", "dengan-sehati,", "sehati"]·IT["d'accordo"]·jav["sarujuk", "saruyuk,", "sesarengan", "sesarengan,"]·KO["에", "한마음-으로", "한마음으로"]·PT["de-umânimes,", "unanimemente", "unanimemente,"]·RU["единодушно"]·ES["unánimemente"]·SW["kwa-pamoja", "kwa-umoja", "kwa-umoja,"]·TR["bir-yürek", "birlikte", "içinde-", "tek-düşünce-ile"]·urd["اکٹھے", "ایک-دل-سے", "ایک-دلی-سے", "متفق", "متفقہ-طور-پر", "یک-دل"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
ὁμοθῡμ-ᾰδόν, adverb with one accord, πάντες ὁ. NT+5th c.BC+