Juan 5:4 (en algunos manuscritos) describe a un ángel que agitaba las aguas del estanque de Betesda: «el primero que descendía al estanque después del movimiento del agua quedaba sano de cualquier enfermedad (νοσήματος) que tuviera». El término designa una enfermedad o dolencia en general, ya sea física o mental. El griego clásico extiende la metáfora a males sociales: desorden político, vicio moral o la enfermedad de un estado. Aunque la base textual del versículo es disputada (está ausente en los manuscritos más antiguos), el lenguaje refleja la creencia popular sobre las propiedades curativas del estanque. La historia prepara el escenario para la sanidad autoritativa de Jesús: él no necesita aguas mágicas ni intervención angélica. Su sola palabra trae plenitud.