Search / G3509
νέφος G3509
N-ANS  |  1× in 1 sense
a cloud or large gathering; used literally of atmospheric clouds or metaphorically of multitudes
Hebrews 12:1 opens with a powerful metaphor: 'Therefore, since we are surrounded by such a great cloud (νέφος) of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles.' The term denotes a dense cloud or mass, used in classical Greek for atmospheric clouds, swarms of people, or thick concentrations of anything. The author pictures the faithful of Hebrews 11 as an amphitheater crowd watching the Christian race. Their testimony—recorded in Scripture and vindicated by God—both encourages and calls to accountability. The image combines intimacy (witnesses who care) with grandeur (a numberless throng spanning generations).

Senses
1. sense 1 Used metaphorically for the great company of Old Testament saints who bear witness to the life of faith. The multilingual glosses preserve the literal 'cloud' (Spanish 'nube', German 'Wolke'), letting the figurative sense emerge from context. The domain (Geographical Objects) applies to the literal atmospheric meaning but misses the metaphorical extension to human multitudes—a common usage in classical literature.
GEOGRAPHY_SPACE Geographical Objects and Features Clouds and Sky
AR["سَحَابَة"]·ben["মেঘ"]·DE["Wolke"]·EN["cloud"]·FR["Wolke"]·heb["עֲנַן"]·HI["बादल"]·ID["awan"]·IT["nephos"]·jav["mega"]·KO["구름"]·PT["nuvem"]·RU["облако"]·ES["nube"]·SW["wingu"]·TR["bulutu"]·urd["بادل"]

Related Senses
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)

BDB / Lexicon Reference
νέφος, εος, τό, cloud, mass of clouds, Refs 8th c.BC+ __2 metaphorically Refs 8th c.BC+; σκότου ν., of blindness, Refs 5th c.BC+; ν. οἰμωγῆς, στεναγμῶν, Refs 5th c.BC+; ὀφρύων ν. a cloud upon the brow, Refs 4th c.BC+ __II metaphorically, also, a cloud of men, etc., ν. πεζῶν, Τρώων, Refs 8th c.BC+; ψαρῶν, κολοιῶν,Refs 5th c.BC+; πενεστάων ν.NT; πολέμοιο ν. the cloud of battle, thick of the fight, Refs 8th c.BC+. (Cf. Sanskrit nábhas 'fog', 'cloud', Slavonic nebo 'heaven', Latin nebula.)