Buscar / G3502
νεοσσός G3502
N-AMP  |  1× en 1 sentido
crías de ave, polluelos o pichones; usado figuradamente para niños o seres que requieren cuidado y protección
Lucas 2:24 señala que María y José ofrecieron 'un par de tórtolas o dos pichones (νοσσούς)' en la presentación de Jesús en el templo, cumpliendo el requisito de purificación de Levítico 12:8 para quienes no podían costear un cordero. El término designa aves recién nacidas o muy jóvenes, aún dependientes del cuidado parental. En el griego clásico, la metáfora se extiende a infantes humanos y crías de otros animales. La ofrenda indica la pobreza de María y su obediencia a la ley. El reconocimiento del niño Jesús por Simeón y Ana añade ironía: los padres traen el sacrificio de los pobres, sin saber que presentan al Cordero de Dios.

Sentidos
1. Pichones sacrificiales Se refiere a los pichones jóvenes ofrecidos como sacrificio en el templo por María y José. Las glosas multilingües varían entre 'jóvenes' (inglés) y términos de aves (español 'pichones', francés 'poussin'). El dominio asignado (Personas) parece erróneo, ya que se trata de aves, aunque la extensión metafórica a seres humanos jóvenes existe en la literatura clásica.
PEOPLE_KINSHIP People Children and Infancy
AR["فَرْخَيْ"]·ben["ছানা"]·DE["νοσσοὺς"]·EN["young"]·FR["poussin"]·heb["גּוֹזָלֵי"]·HI["बच्चे"]·ID["dua"]·IT["nossous"]·jav["anak"]·KO["새끼들-을"]·PT["filhotes"]·RU["птенцов"]·ES["pichones"]·SW["makinda"]·TR["yavru"]·urd["بچے"]

Sentidos Relacionados
H0376 1. man, person, human male (2130×)H0251 1. brother (blood sibling) (573×)H0120 1. man, human being (individual/generic) (527×)H0802 1. woman, female person (519×)H0802 2. wife, spouse (255×)H0517 1. mother, female parent (217×)G0435 1. man, male person (202×)G1135 1. woman, adult female (190×)H2233 1. offspring, descendants (172×)H0001 2. ancestor, forefather (146×)H5288 1. Youth, young man (122×)H0269 1. sister (female sibling) (113×)H1755 1. generation, contemporaries (96×)G5043 1. child, offspring (89×)G0444 2. people, humankind (86×)H3206 1. child, boy, youth (86×)H2145 1. male (human being) (79×)G3384 1. mother (77×)H6485a 1. Qal passive participle: numbered ones, enrollment (76×)H1397 1. man (strong/mighty) (65×)

Referencia BDB / Léxico
νεοσσός, Attic dialect νεοττ-, , (νέος) young bird, nestling, chick, NT+8th c.BC+ __2 any young animal, as a young crocodile, Refs 5th c.BC+; of young children, Refs 5th c.BC+: in plural, young bees, Refs 5th c.BC+; Ἄρεως ν., of the cock, Refs 5th c.BC+ (also ironically, of a person, Refs 5th c.BC+ the horse's brood, Refs 4th c.BC+ __3 yolk of an egg, Refs 4th c.BC+; compare νεοττίον.—The