Esta conjunción compuesta introduce una cláusula que expresa una consecuencia temida o un propósito negativo. En Matthew 25:9, las vírgenes prudentes la emplean para explicar por qué no pueden compartir su aceite: no sea que no alcance para ambos grupos. La evidencia multilingüe muestra variación interpretativa: español quizás, francés de peur que (por temor de que). El uso clásico abarca prohibiciones, advertencias y cláusulas de propósito que expresan lo que debe evitarse. El término porta matices tanto de precaución como condicionales, combinando el cálculo prudente con la aprensión genuina.