μῆκος G3372
longitud, la dimensión lineal de un extremo a otro
La longitud es una de las dimensiones espaciales fundamentales. Pablo ora para que los creyentes comprendan las dimensiones plenas del amor de Cristo: anchura, longitud, altura y profundidad (Ef 3:18). En la visión de Juan sobre la Nueva Jerusalén, la ciudad es medida y su longitud es igual a su anchura y su altura, formando un cubo perfecto (Ap 21:16, mencionado dos veces). El término es directo: extensión lineal. El griego μῆκος es un vocablo geométrico estándar sin complejidad metafórica en estos pasajes.
Sentidos
1. Dimensión lineal — La dimensión espacial lineal que mide la extensión de un extremo a otro. En Efesios 3:18 es una de las cuatro dimensiones empleadas para expresar el alcance inconmensurable del amor de Cristo. En Apocalipsis 21:16 (dos veces) describe la dimensión medida de la Nueva Jerusalén. El griego μῆκος es un término geométrico puro, sin carga metafórica. 3×
AR["الطولُ", "الطّولُ", "طولُها"]·ben["দৈর্ঘ্য"]·DE["Laenge"]·EN["length"]·FR["longueur"]·heb["אָרְכָּהּ", "הָאֹרֶךְ"]·HI["लंबाई", "लम्बऐ"]·ID["panjang", "panjang,"]·IT["mēkos"]·jav["dawanipun", "panjang,"]·KO["길이가", "길이와", "길이와,"]·PT["comprimento", "comprimento,"]·RU["длина", "длина,"]·ES["longitud", "longitud,"]·SW["urefu", "urefu,"]·TR["uzunluk", "uzunluğu"]·urd["لمبائی"]
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
μῆκος, Doric dialect μᾶκος Refs 4th c.BC+: εος, τό:— length, of a club, τόσσον ἔην μῆκος, τόσσον πάχος so large was it in length, so large in thickness, LXX+8th c.BC+; ἐπὶ μῆκος lengthwise, ἐπὶ μ. ἔκτασις Refs 5th c.BC+; μᾶκος ἔδικε threw a long distance, Refs 5th c.BC+; τὰ μεγάλα μ. great lengths, Refs 5th c.BC+ __b height, of a wall, Refs 5th c.BC+; of persons, stature, Refs 8th c.BC+; μῆκος in…