Buscar / G3189
μέλᾱς G3189
Adj-AFS  |  3× en 1 sentido
negro; de color oscuro
El color negro se asocia en la imaginería bíblica con el duelo, el hambre y el juicio. Jesús afirma que nadie puede hacer un solo cabello blanco o negro (Mt 5:36), señalando los límites del control humano. En Apocalipsis, el tercer jinete cabalga un caballo negro que simboliza la hambruna (Ap 6:5), y el sol se vuelve negro durante la convulsión cósmica (Ap 6:12). El griego μέλας abarca desde la oscuridad literal hasta la penumbra metafórica, empleándose tanto en contextos cotidianos como en visiones apocalípticas de devastación y juicio.

Sentidos
1. Color negro El color negro, usado tanto en sentido literal (del cabello en Mt 5:36) como simbólico (de juicio y hambruna en las visiones apocalípticas). El griego μέλας cubre el rango semántico desde la oscuridad concreta hasta la penumbra figurada, manteniéndose como término cromático básico en los tres pasajes neotestamentarios.
NATURAL_WORLD Physical Events and States Darkness and Gloom
AR["أسوَدُ", "سَوداءَ", "سَوْدَاءَ"]·ben["কালো", "কালো,", "কালো।"]·DE["schwarz", "μέλαιναν"]·EN["black"]·FR["noir"]·heb["שְׁחֹרָה", "שָׁחֹר"]·HI["काला", "काला,"]·ID["hitam", "hitam,"]·IT["melainan", "melas"]·jav["cemeng"]·KO["검게", "검다"]·PT["negro", "preto"]·RU["чёрный,", "чёрным"]·ES["negro"]·SW["jeusi", "mweusi,", "nyeusi"]·TR["siyah"]·urd["کالا"]

Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)

Referencia BDB / Léxico
μέλᾱς (μέλᾰς Refs 3rd c.BC+; genitive μέλᾰνος, μελαίνης, μέλᾰνος, etc.; Epic dialect dative μείλανι (for the sake of meter) Refs 8th c.BC+: Aeolic dialect nominative μέλαις, from *μέλανς, Refs 7th c.BC+:—black, dark: in Refs 8th c.BC+ generally, dark in colour, οἶνος Refs 8th c.BC+; μέλαν αἷμα, κῦμα, Refs 8th c.BC+, from its being pitched over, Refs 8th c.BC+; of men, dark, swarthy, μέλανας δὲ