Search / G3016
λεπτός G3016
N-ANS  |  3× in 1 sense
lepton; the smallest Greek copper coin, worth about 1/128 of a denarius
The lepton was the smallest and least valuable coin in circulation, worth about half a Roman quadrans (which itself took 64 to equal a denarius—a day's wage). Its name derives from the Greek word for 'thin' or 'fine,' describing both its physical thinness and minimal value. Jesus points to this coin in his teaching about the widow's offering: she gave two lepta—everything she had—while the wealthy gave from their surplus (Mark 12:42, Luke 21:2). Luke 12:59 uses it proverbially: you won't get out 'until you have paid the very last lepton,' emphasizing complete repayment down to the smallest fraction.

Senses
1. sense 1 A lepton, the smallest copper coin in circulation. Mark 12:42 and Luke 21:2 recount Jesus observing the widow who gave 'two lepta' (all she had) while the rich gave from abundance. Jesus praises her because she gave sacrificially, not proportionally—her tiny coins represented 'her whole livelihood.' Luke 12:59 uses it proverbially: 'you will never get out until you have paid the very last lepton,' meaning complete payment down to the smallest fraction, emphasizing thorough accountability.
NATURAL_WORLD Natural Substances Silver and Money
AR["فَلسَينِ", "فَلْسٍ"]·ben["ক্ষুদ্র-মুদ্রা", "খুদে", "পয়সা"]·DE["Scherflein", "aussätzig"]·EN["lepta", "lepton"]·FR["petite-pièce"]·heb["פְּרוּטָה", "פְּרוּטוֹת"]·HI["दमड़ियाँ", "लेप्टा"]·ID["peser", "uang-kecil"]·IT["lepta", "lepton"]·jav["arta-alit", "sèn", "uang-tembaga-alit"]·KO["동전도", "렙돈을", "작은-동전-둘을"]·PT["duas-pequenas-moedas", "moedas"]·RU["лепту", "лепты"]·ES["blancas", "cuadrante", "monedas-pequeñas"]·SW["sarafu", "sarafu-ndogo", "senti"]·TR["kuruslar", "kuruşlar", "kuruşu"]·urd["دو-سکے", "دو-پیسے", "پیسہ"]

Related Senses
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)

BDB / Lexicon Reference
λεπτός, , όν, (λέπω) rare in literal sense, peeled, husked, ῥίμφα τε λέπτ᾽ ἐγένοντο, of barley being threshed out, Refs 8th c.BC+ __2 fine, small, κονίη Refs 5th c.BC+; of soil, light, Refs 4th c.BC+ __3 thin, fine, delicate, frequently in Refs 8th c.BC+, mostly of garments and the Refs 8th c.BC+; πέπλοι, φᾶρος, Refs 8th c.BC+; ῥινὸς βοός Refs 8th c.BC+; δέρμα Refs 4th c.BC+; τρίχες Refs; σάρξ