Buscar / G3016
λεπτός G3016
N-ANS  |  3× en 1 sentido
leptón; la moneda griega de cobre más pequeña, equivalente a aproximadamente 1/128 de un denario
El leptón era la moneda más pequeña y de menor valor en circulación, equivalente a la mitad de un cuadrante romano (y se necesitaban 64 cuadrantes para igualar un denario, el jornal de un día). Su nombre proviene del griego que significa «delgado» o «fino», describiendo tanto su delgadez física como su valor mínimo. Jesús señala esta moneda al enseñar sobre la ofrenda de la viuda: ella dio dos lepta —todo lo que tenía— mientras los ricos daban de lo que les sobraba (Marcos 12:42; Lucas 21:2). Lucas 12:59 lo usa proverbialmente: «no saldrás de allí hasta que hayas pagado el último leptón», recalcando el pago completo hasta la más mínima fracción.

Sentidos
1. Moneda mínima El leptón, la moneda de cobre más pequeña en circulación. Marcos 12:42 y Lucas 21:2 relatan cómo Jesús observó a la viuda que dio «dos lepta» (todo lo que tenía) mientras los ricos ofrendaban de su abundancia. Jesús la elogió porque su entrega fue sacrificial, no proporcional: sus diminutas monedas representaban «todo su sustento». Lucas 12:59 lo emplea de forma proverbial para recalcar el pago completo hasta la última fracción.
NATURAL_WORLD Natural Substances Silver and Money
AR["فَلسَينِ", "فَلْسٍ"]·ben["ক্ষুদ্র-মুদ্রা", "খুদে", "পয়সা"]·DE["Scherflein", "aussätzig"]·EN["lepta", "lepton"]·FR["petite-pièce"]·heb["פְּרוּטָה", "פְּרוּטוֹת"]·HI["दमड़ियाँ", "लेप्टा"]·ID["peser", "uang-kecil"]·IT["lepta", "lepton"]·jav["arta-alit", "sèn", "uang-tembaga-alit"]·KO["동전도", "렙돈을", "작은-동전-둘을"]·PT["duas-pequenas-moedas", "moedas"]·RU["лепту", "лепты"]·ES["blancas", "cuadrante", "monedas-pequeñas"]·SW["sarafu", "sarafu-ndogo", "senti"]·TR["kuruslar", "kuruşlar", "kuruşu"]·urd["دو-سکے", "دو-پیسے", "پیسہ"]

Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)

Referencia BDB / Léxico
λεπτός, , όν, (λέπω) rare in literal sense, peeled, husked, ῥίμφα τε λέπτ᾽ ἐγένοντο, of barley being threshed out, Refs 8th c.BC+ __2 fine, small, κονίη Refs 5th c.BC+; of soil, light, Refs 4th c.BC+ __3 thin, fine, delicate, frequently in Refs 8th c.BC+, mostly of garments and the Refs 8th c.BC+; πέπλοι, φᾶρος, Refs 8th c.BC+; ῥινὸς βοός Refs 8th c.BC+; δέρμα Refs 4th c.BC+; τρίχες Refs; σάρξ