κόραξ G2876
cuervo, ave carroñera negra
Jesús señala a los cuervos como ejemplos de la provisión divina: «Considerad los cuervos, que ni siembran ni siegan, y Dios los alimenta» (Lucas 12:24). Estas aves, consideradas ceremonialmente impuras en la ley levítica, se convierten en lecciones vivas de confianza. El griego clásico incluye a los cuervos en expresiones proverbiales y presagios meteorológicos. La elección de cuervos —en lugar de gorriones, como en el paralelo de Mateo— puede reflejar su reputación como carroñeros dependientes de la providencia y no de la agricultura humana. El cuidado de Dios alcanza incluso a las aves impuras.
Sentidos
1. Cuervo como provisión divina — En la versión de Lucas sobre la enseñanza de Jesús acerca de la ansiedad, los cuervos aparecen como ejemplo de criaturas que reciben sustento divino sin trabajo agrícola. La elección es llamativa: en el Antiguo Testamento los cuervos son tanto los proveedores milagrosos de Elías como símbolos de desolación. Todos los testimonios lingüísticos identifican al ave específica: córvidos grandes, negros y carroñeros. La lógica de Jesús avanza de lo menor a lo mayor. 1×
AR["غِرْبَانَ"]·ben["কাকদের"]·DE["κόρακας"]·EN["ravens"]·FR["corbeau"]·heb["עוֹרְבִים"]·HI["कौए"]·ID["burung-gagak"]·IT["korakas"]·jav["manuk-gagak"]·KO["까마귀를"]·RU["воронов"]·ES["cuervos"]·SW["kunguru"]·TR["kargaları"]·urd["کوؤں"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
κόραξ, ᾰκος, ὁ, raven, Corvus corax (not in Refs 8th c.BC+; πάντα τάδ᾽ ἐν κοράκεσσι καὶ ἐν φθόρῳ 'food for crows', Refs 6th c.BC+; in imprecations, ἐς κόρακας 'go and be hanged', Refs 5th c.BC+; οὐκ ἐς κ. ἐρρήσετεRefs 5th c.BC+; οὐκ ἐς κ. ἀποφθερε; Refs 2nd c.AD+: as a prophet of bad weather, Refs 4th c.BC+; of fair weather, Refs 4th c.BC+; λευκὸς κ., proverbial of something unheard of, Refs 4th…