κλῆρος G2819
Suerte echada para tomar decisiones; por extensión, porción asignada, herencia o parte correspondiente. Originalmente el objeto físico que se lanzaba
Suerte echada para tomar decisiones; por extensión, porción asignada, herencia o parte correspondiente. Originalmente el objeto físico que se lanzaba para determinar resultados al azar, κλῆρος adquirió profundos matices teológicos en el Nuevo Testamento. En la cruz, los soldados echaron suertes sobre las vestiduras de Jesús (Mt 27:35; Jn 19:24), cumpliendo el Salmo 22:18. Pero Pablo habla de 'la herencia (κλῆρος) entre los santificados' (Hch 26:18), y Colosenses 1:12 da gracias al Padre que capacitó a los creyentes 'para participar de la herencia de los santos en luz.'
Sentidos
1. Suerte (para echar a suertes) — Suerte (para echar a suertes). El objeto concreto que se lanzaba o se sacaba para tomar decisiones, o el acto mismo de echar suertes. Los cuatro Evangelios registran que los soldados echaron suertes (κλῆρον) por las vestiduras de Jesús en la crucifixión (Mt 27:35; Jn 19:24), y Hechos 1:26 describe a los apóstoles echando suertes para reemplazar a Judas. 7×
AR["القُرْعَةُ", "قُرْعَةً"]·ben["κλήρους-গুটি", "গুলি।", "গুলিবঁট", "গুলিবাঁট"]·DE["Los"]·EN["a-lot", "lot", "lots"]·FR["sort"]·heb["גּוֹרָל", "גּוֹרָלוֹת", "גוֹרָל"]·HI["चिट्ठियाँ", "चिट्ठी", "मत्तियास-पर"]·ID["undi"]·IT["sorte"]·jav["undhi", "undhi;", "undhi}.", "undian"]·KO["그-", "제비-를", "제비를", "주었다"]·PT["sorte", "sortes"]·RU["жребии", "жребий", "жребий."]·ES["suerte", "suertes"]·SW["kura", "zamu"]·TR["kura", "kuraları", "kura}"]·urd["قرعہ", "قرعے"]
2. Herencia, patrimonio asignado — Herencia, patrimonio asignado. La extensión teológica donde lo que Dios asigna a su pueblo se convierte en su porción espiritual o escatológica. En Hechos 26:18 la comisión de Pablo incluye conceder a los gentiles 'una herencia entre los santificados,' y Colosenses 1:12 habla de compartir 'la herencia de los santos en luz.' 3×
AR["الميراثِ", "ميراثِ", "مِيرَاثًا"]·ben["অংশ", "অংশগুলির-উপর", "উত্তরাধিকার-এর"]·DE["Los"]·EN["allotted", "an-inheritance", "inheritance"]·FR["sort"]·heb["חֲלָקִים", "נַחֲלָה"]·HI["विरसत", "विरासत", "सौंपे-गए-लोगों-पर"]·ID["bagian", "warisan"]·IT["sorte"]·jav["pusaka,", "warisan"]·KO["기업의", "분깎를", "유산을"]·PT["herança"]·RU["наследия", "удел", "уделами,"]·ES["herencia", "herencias"]·SW["urithi", "waliowekwa"]·TR["miras", "mirasinin", "payların"]·urd["حصّوں-پر،", "میراث", "میراث-کے"]
3. Parte, porción (rol asignado) — Parte, porción (rol asignado). La extensión metafórica de 'lo que le toca a uno por suerte' hacia el lugar asignado dentro de un grupo o empresa. Judas 'fue contado y le tocó en suerte este ministerio' (Hch 1:17), y a Simón el Mago se le dice que no tiene 'ni parte ni suerte en este asunto' (Hch 8:21). 2×
AR["حِصَّةٌ", "نَصِيبَ"]·ben["অংশ", "ভাগ"]·DE["Los"]·EN["lot"]·FR["sort"]·heb["גּוֹרָל", "נַחֲלָה"]·HI["-सेवकाई-का", "हिस्सा"]·ID["bagian", "warisan"]·IT["sorte"]·jav["undian", "warisan,"]·KO["그-", "프-이"]·PT["parte", "sorte"]·RU["жребий", "жребия"]·ES["parte", "suerte"]·SW["fungu", "urithi"]·TR["-o", "kura"]·urd["حصہ", "قرعہ"]
Sentidos Relacionados
H5414 1. give, bestow (1855×)H3947 1. take, seize, grasp (Qal) (940×)H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G2192 1. possess / have (680×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)G1325 1. give, bestow (336×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)H5159 1. inherited land or property (170×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)G2983 1. receive, obtain (134×)H3423 1. Qal: take possession of land (130×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G2983 2. take, take up (113×)G5330 1. Pharisee (99×)G2398 1. one's own, belonging to oneself (91×)G4336 1. pray to God (86×)
Referencia BDB / Léxico
κλῆρος __A, Doric dialect κλᾶρος Refs 5th c.BC+, ου, ὁ:— lot, κλῆρον ἐσημήναντο ἕκαστος, ἐν δ᾽ ἔβαλον κυνέῃ Refs 8th c.BC+; κλήρῳ πεπαλάσθαι Refs 8th c.BC+; πάντας ἀνέφεδρος ἐπαγκρατίασε τοὺς κ., i.e. he never drew a bye, Refs 2nd c.AD+; κλήρου κατὰ μοῖραν Refs 5th c.BC+; κλάροισι θεοπροπέων divining by lots, Refs 5th c.BC+ __A.2 casting of lots, drawing of lots, κ. τίθεσθαι Refs 5th c.BC+; =…