κῑνέω G2795
to shake, wag (physical gesture); to stir up, agitate (figurative); to move, be in motion; to remove, displace
4. to remove, displace — To move something from its established position, to remove or displace; used of removing a lampstand from its place (Rev 2:5) and mountains being moved from their positions (Rev 6:14). 2×
AR["أُزيلُ","تَزَحزَحَت"]·ben["সরাব","সরে-গেল।"]·DE["bewegen"]·EN["I-will-remove","were-moved"]·FR["remuer"]·heb["אָזִיז","הֻסָּגוּ"]·HI["हटा-दूँगा","हिला-दिए-गए।"]·ID["Aku-akan-memindahkan","dipindahkan."]·IT["ekinēthēsan","kinēsō"]·jav["Kawula-badhé-mindhah","dipunpindhah"]·KO["움직여졌다","움직이겠다"]·PT["foram-movidos","moverei"]·RU["сдвину","сдвинулись."]·ES["fueron-movidos","moveré"]·SW["nitakiondoa","vikaondolewa."]·TR["-o","taşındı"]·urd["ہٹاؤں-گا","ہٹائے-گئے"]
▼ 3 more senses below
Senses
1. to shake, wag (physical gesture) — To move part of the body back and forth as a physical gesture, specifically shaking or wagging the head in derision or mockery (Matt 27:39; Mark 15:29). 2×
AR["مُحَرِّكِينَ"]·ben["নাড়িয়ে"]·DE["bewegen","κινοῦντες"]·EN["shaking"]·FR["remuer"]·heb["מְנִיעִים","מֵנִיעִים"]·HI["हिलाते-हुए"]·ID["menggelengkan"]·IT["kinountes"]·jav["gèdhèg-gèdhèg","sami-gela-geleng"]·KO["흔들며"]·PT["meneando"]·RU["качая","кивая"]·ES["meneando","moviendo"]·SW["wakitikisa"]·TR["sallayarak"]·urd["ہلاتے-ہوئے","ہلاتے-ہُوئے"]
2. to stir up, agitate (figurative) — To cause social or emotional agitation, to incite or create a disturbance; used figuratively of stirring up trouble among people (Acts 24:5) or a city being thrown into commotion (Acts 21:30). 2×
AR["مُحَرِّكًا","وَتَحَرَّكَتْ"]·ben["উত্তেজিত-করিতেছে","নড়ে-উঠল"]·DE["κινοῦντα","ἐκινήθη"]·EN["stirring-up","was-stirred"]·FR["mouvoir"]·heb["מֵעִיר","נִזְדַעֲזָה"]·HI["उठानेवाला","हिला"]·ID["membangkitkan","terguncang"]·IT["muovere"]·jav["nggugah","obah"]·KO["움직였다","일으키는"]·PT["comoveu-se"]·RU["возбуждающего","пришёл-в-движение"]·ES["Se-conmovió","incitando"]·SW["akichochea","ulichochewa"]·TR["harekete-geçti","kışkırtan"]·urd["اُٹھانے-والا","ہلچل-ہوئی"]
3. to move, be in motion — To cause physical movement or to be in motion; used of general movement including living and existing (Acts 17:28 'in him we live and move') and moving objects (Matt 23:4). 2×
AR["أَنْ-يُحَرِّكوها","نَتَحَرَّكُ"]·ben["চলি","নাড়াতে"]·DE["κινούμεθα","κινῆσαι"]·EN["to-move","we-move"]·FR["mouvoir","remuer"]·heb["לְהָנִיעַ","מִתְנוֹעֲעִים"]·HI["चलते-हैं","हिलाना"]·ID["kita-bergerak","menggerakkan"]·IT["kinesai","muovere"]·jav["kita-obah","ngobahaken"]·KO["움직이고","움직이기를"]·RU["движемся","двинуть"]·ES["mover","nos-movemos"]·SW["tunasogea","yote"]·TR["hareket-ediyoruz","oynatmak"]·urd["چلتے-فرتے-ہیں","ہلانا"]
BDB / Lexicon Reference
κῑνέω, aorist ἐκίνησα, Epic dialect κίνησα Refs 8th c.BC+ —middle and passive, future κινήσομαι (in passive sense) Refs 5th c.BC+, etc.: aorist middle (Epic dialect) κινήσαντο Refs 3rd c.AD+: aorist passive ἐκινήθην, Epic dialect 3rd.pers. plural ἐκίνηθεν Refs 8th c.BC+:—set in motion, ἄγε κινήσας, of Hermes leading the souls, Refs 8th c.BC+; simply, move, οὐδέ τι κινῆσαι μελέων ἦν Refs 8th…