κειρία G2750
Wrappings, burial bands, or strips of cloth used for binding a corpse
This noun originally referred to the girths of bedsteads but came to denote swathing bands or bandages, particularly those used in burial preparation. John 11:44 depicts Lazarus emerging from the tomb still bound in these grave wrappings, emphasizing the miracle's physical reality. The Spanish 'vendas' and French 'bandelette' both capture the bandage imagery. The German 'Binden' emphasizes the binding function of these strips.
Senses
1. sense 1 — Denotes the strips of linen cloth used to wrap a corpse for burial in first-century Jewish practice. When Lazarus appears still wrapped in these burial bands, it provides visual proof of resurrection while requiring others to unbind him—a vivid image of liberation from death requiring community participation. 1×
AR["بِـ-أَكْفَانٍ"]·ben["কাপড়ে"]·DE["Binden"]·EN["with-wrappings"]·FR["bandelette"]·heb["בִּתְכְרִיכִים"]·HI["पट्टियों-से"]·ID["dengan-kain-kafan"]·IT["keiriais"]·jav["lawon,"]·KO["천으로"]·RU["пеленами"]·ES["con-vendas"]·SW["kwa-vitambaa"]·TR["kefen-bezleriyle"]·urd["پٹیوں-سے"]
Related Senses
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
BDB / Lexicon Reference
κειρία, ἡ, girth of a bedstead, LXX+5th c.BC+ __II swathing-band, bandage, written κηρία, Refs 2nd c.AD+; καιρία (which see); κιρία, Refs 3rd c.BC+; grave-clothes, in form κειρίαι (variant{κηρίαι}) NT __III κηρίαι, tapeworms, Refs 5th c.BC+