κειρία G2750
Vendas funerarias, bandas de tela o tiras de lienzo usadas para envolver un cadáver
Este sustantivo originalmente se refería a las cintas de los bastidores de cama, pero pasó a designar las vendas o bandas usadas en la preparación funeraria. Juan 11:44 retrata a Lázaro saliendo del sepulcro aún atado con estas vendas mortuorias, subrayando la realidad física del milagro. La imagen de las vendas funerarias es vívida: Lázaro necesita que otros lo desaten, lo cual simboliza la liberación de la muerte con la participación de la comunidad.
Sentidos
1. Vendas funerarias — Designa las tiras de tela de lino usadas para envolver un cadáver en la práctica funeraria judía del siglo primero. Cuando Lázaro aparece aún envuelto en estas vendas mortuorias, esto ofrece prueba visual de la resurrección y requiere que otros lo desaten, imagen vívida de la liberación de la muerte que necesita la participación comunitaria. 1×
AR["بِـ-أَكْفَانٍ"]·ben["কাপড়ে"]·DE["Binden"]·EN["with-wrappings"]·FR["bandelette"]·heb["בִּתְכְרִיכִים"]·HI["पट्टियों-से"]·ID["dengan-kain-kafan"]·IT["keiriais"]·jav["lawon,"]·KO["천으로"]·RU["пеленами"]·ES["con-vendas"]·SW["kwa-vitambaa"]·TR["kefen-bezleriyle"]·urd["پٹیوں-سے"]
Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
Referencia BDB / Léxico
κειρία, ἡ, girth of a bedstead, LXX+5th c.BC+ __II swathing-band, bandage, written κηρία, Refs 2nd c.AD+; καιρία (which see); κιρία, Refs 3rd c.BC+; grave-clothes, in form κειρίαι (variant{κηρίαι}) NT __III κηρίαι, tapeworms, Refs 5th c.BC+