Buscar / G2743
καυ-τηριάζω G2743
V-RPM/P-GMP  |  1× en 1 sentido
Ser cauterizado, marcado a fuego; tener la conciencia endurecida como si estuviera quemada
Este verbo en voz pasiva significa literalmente ser marcado o cauterizado con hierro candente, término proveniente tanto de la esclavitud como de la medicina. 1 Timoteo 4:2 lo usa metafóricamente para describir conciencias cauterizadas, es decir, insensibilizadas por la transgresión repetida, como el tejido cicatricial que ya no siente. La imagen médica transmite la idea de una sensibilidad moral anulada, donde la persona ya no percibe la convicción del bien y del mal.

Sentidos
1. Conciencia cauterizada Describe el estado pasivo de ser cauterizado, especialmente de la conciencia que se vuelve insensible por el compromiso moral repetido. Pablo advierte sobre falsos maestros cuyo engaño constante ha cicatrizado su percepción moral, dejándolos incapaces de reconocer la verdad o sentir convicción, como carne cauterizada que ha perdido toda sensación.
NATURAL_WORLD Physical Events and States Burning and Fire
AR["مَوْسومينَ"]·ben["চিহ্নিত"]·DE["gebrandmarkt"]·EN["having-been-seared"]·FR["κεκαυστηριασμένων"]·heb["נִכְוִים"]·HI["दग-लगे"]·ID["yang-dicap"]·IT["kekaustēriasmenōn"]·jav["dipun-cap"]·KO["납인찍힌-자들"]·PT["tendo-cauterizada"]·RU["заклеймённых"]·ES["cauterizados"]·SW["walio-na-dhamiri-zilizochomwa"]·TR["damgalanmış"]·urd["داغے-ہوئے"]

Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)

Referencia BDB / Léxico
καυ-τηριάζω, brand, Refs 1st c.BC+:—passive, NT