καταχθόν-ιος G2709
under the earth, subterranean, of the underworld
This adjective describes what belongs beneath the earth's surface, often referring to the realm of the dead or chthonic deities. Philippians 2:10 declares that at Jesus' name every knee should bow, 'in heaven and on earth and under the earth.' The genitive plural substantive refers to beings in the underworld realm. Classical usage shows this word for Pluto, chthonic gods, and the dead (Di Manes in Latin). Paul's cosmic triad (heavenly, earthly, subterranean) encompasses all realms of existence. The 'under-earth ones' may be the dead, demonic powers, or all sub-terrestrial beings who must acknowledge Christ's lordship.
Senses
1. sense 1 — The universal acclamation of Jesus includes 'those under the earth'—the καταχθόνιοι, whether referring to the dead in Sheol/Hades, demonic powers in the abyss, or all beings in the subterranean realm. The adjective's classical association with Pluto and the underworld suggests Paul envisions even the realm of the dead bowing before the exalted Christ. This completes the cosmic scope: every knee in every realm acknowledges Jesus as Lord. 1×
AR["مَنْ-تَحْتَ-الأَرْضِ"]·ben["অধোলোকেরদের"]·DE["unterirdisch"]·EN["of-under-earth-ones"]·FR["καταχθονίων"]·heb["תַּחְתִיִּים,"]·HI["पतअलवले,"]·ID["bawah bumi"]·IT["katachthoniōn"]·jav["ingkang-wonten-ing-sangandhaping-bumi"]·KO["땅-아래의-것들,"]·PT["dos-infernais"]·RU["подземных"]·ES["de-subterráneos"]·SW["chini-ya-nchi"]·TR["yeryuzunun-altinin"]·urd["پاتالیوں-کا"]
Related Senses
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
BDB / Lexicon Reference
καταχθόν-ιος, ον, also η, ον Refs 3rd c.BC+:— subterranean, Ζεὺς καταχθόνιος, i.e. Pluto, Refs 8th c.BC+; of Pluto, Demeter, Persephone, and the Erinyes, Refs 4th c.AD+ M.; = Latin Di Manes, Refs; κ.θεοί, = Latin Di Manes, frequently in sepulchral Inscrr., Refs