Buscar / G2709
καταχθόν-ιος G2709
Adj-GMP  |  1× en 1 sentido
subterráneo, debajo de la tierra, del inframundo
Este adjetivo describe lo que pertenece al ámbito debajo de la superficie terrestre, a menudo refiriéndose al reino de los muertos o a las divinidades ctónicas. En Filipenses 2:10 se declara que ante el nombre de Jesús toda rodilla se doblará, «en el cielo, en la tierra y debajo de la tierra». El genitivo plural sustantivado se refiere a los seres del ámbito subterráneo. El uso clásico emplea este término para Plutón, los dioses ctónicos y los muertos. La tríada cósmica de Pablo —celestiales, terrestres, subterráneos— abarca todos los ámbitos de la existencia, incluyendo a los muertos, los poderes demoníacos o todo ser infra-terrestre que debe reconocer el señorío de Cristo.

Sentidos
1. Seres del inframundo La aclamación universal de Jesús incluye a «los que están debajo de la tierra» —los καταχθόνιοι—, ya sean los muertos en el Seol/Hades, poderes demoníacos en el abismo o todos los seres del ámbito subterráneo. La asociación clásica del adjetivo con Plutón y el inframundo sugiere que Pablo contempla incluso al reino de los muertos postrándose ante el Cristo exaltado, completando así el alcance cósmico total.
GEOGRAPHY_SPACE Spacial Orientations Downward Below Beneath
AR["مَنْ-تَحْتَ-الأَرْضِ"]·ben["অধোলোকেরদের"]·DE["unterirdisch"]·EN["of-under-earth-ones"]·FR["καταχθονίων"]·heb["תַּחְתִיִּים,"]·HI["पतअलवले,"]·ID["bawah bumi"]·IT["katachthoniōn"]·jav["ingkang-wonten-ing-sangandhaping-bumi"]·KO["땅-아래의-것들,"]·PT["dos-infernais"]·RU["подземных"]·ES["de-subterráneos"]·SW["chini-ya-nchi"]·TR["yeryuzunun-altinin"]·urd["پاتالیوں-کا"]

Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)

Referencia BDB / Léxico
καταχθόν-ιος, ον, also η, ον Refs 3rd c.BC+:— subterranean, Ζεὺς καταχθόνιος, i.e. Pluto, Refs 8th c.BC+; of Pluto, Demeter, Persephone, and the Erinyes, Refs 4th c.AD+ M.; = Latin Di Manes, Refs; κ.θεοί, = Latin Di Manes, frequently in sepulchral Inscrr., Refs