Search / G2693
κατα-στρώννῡμι G2693
V-AIP-3P  |  1× in 1 sense
strike down, lay low, overthrow
This verb means to lay prostrate, strike down, or spread out on the ground. First Corinthians 10:5 states that God was not pleased with most of the wilderness generation, 'for they were laid low in the wilderness.' The aorist passive indicates they received the action—God struck them down. Classical usage shows spreading out a bed, being strewn with corpses (passive), or laying low in judgment. All translation witnesses preserve the violent overthrow imagery. Paul references the multiple judgments in Numbers-Deuteronomy where Israelite rebels died in the desert, their bodies literally spread across the wilderness.

Senses
1. sense 1 Most of the exodus generation 'were laid low in the wilderness'—struck down by divine judgment so that their corpses littered the desert. The aorist passive emphasizes completed divine action against them. Paul uses this sobering image to warn the Corinthians that covenant privilege doesn't guarantee immunity from judgment; disobedience brings the same fate as ancient Israel experienced.
PHYSICAL_ACTION Physical Impact Thrust Down Toppled
AR["طُرِحوا"]·ben["বিছিয়ে-ফেলা-হয়েছিল"]·DE["niedergestreckt"]·EN["they-were-laid-low"]·FR["renverser"]·heb["הֻשְׁטְחוּ"]·HI["गिराए-गए"]·ID["Mereka-ditumbangkan"]·IT["rovesciare"]·jav["kasebar"]·KO["쓰러졌느니라"]·PT["foram-prostrados"]·RU["повергнуты-были"]·ES["fueron-derribados"]·SW["walitupwa"]·TR["yıkıldılar"]·urd["گرائے-گئے"]

Related Senses
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)

BDB / Lexicon Reference
κατα-στρώννῡμι, also καταστρωννύω LXX+2nd c.BC+: future -στρώσω:—passive, future - Refs: aorist -εστρώθην (see. below):—spread out, κλίνην Hierocl.Refs 4th c.BC+ __II spread over, cover, Refs 2nd c.AD+:—passive, πεδίον νεκρῶν κατεστρώθη was strewed with.., Refs 1st c.BC+. __III lay low, Refs 5th c.BC+ —passive, NT+5th c.BC+ __IV layer, in passive of vines, Refs __IV.2 βοτάνιον κατὰ τοῦ ἐδάφους -εστρωμένον prostrate, Refs 1st c.AD+