Search / G2629
κατα-κόπτω G2629
V-PPA-NMS  |  1× in 1 sense
cut, gash, strike oneself
This verb denotes violent cutting or hacking, used in classical contexts for butchering meat, cutting down trees, or inflicting wounds. Mark 5:5 describes the Gerasene demoniac's self-mutilation with stones among the tombs. The present participle indicates ongoing, repeated action—he was continually gashing himself. Such behavior signals extreme psychological and spiritual torment. The Spanish 'cortándose' and French 'meurtrir' (bruise/wound) capture the self-inflicted violence. Ancient sources use the word for military massacre and ritual self-laceration, both involving repetitive cutting motions.

Senses
1. sense 1 The possessed man's compulsive self-injury with stones manifests the demonic torment controlling him—he was 'cutting himself' repeatedly, unable to stop the destructive behavior. This vivid detail establishes the severity of his condition before Jesus' intervention. The verb's classical associations with violent dismemberment underscore the brutal nature of the self-harm.
PHYSICAL_ACTION Physical Impact Cutting and Severing
AR["يَجْرَحُ"]·ben["কেটে-ফেলত"]·DE["zerschlagen"]·EN["cutting"]·FR["meurtrir"]·heb["מַכֶּה"]·HI["अपने-आप-को"]·ID["melukai"]·IT["katakopton"]·jav["nyayat"]·KO["상처-내며"]·PT["a-si-mesmo"]·RU["истязая"]·ES["cortándose"]·SW["akijikata"]·TR["kesen"]·urd["کاٹتا-ہوا"]

Related Senses
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)

BDB / Lexicon Reference
κατα-κόπτω, cut down, fell, of trees, in passive, Refs 4th c.BC+ __2 cut in pieces, cut up, Refs 5th c.BC+, etc.; κρέα Refs 5th c.BC+; κατακοπείς cut in pieces, Refs 5th c.BC+ __3 cut down, massacre, butcher, Refs 5th c.BC+:—passive, ὥσπερ βόες κατεκόπησαν Refs 1st c.BC+ __4 in a military sense, cut in pieces, 'cut up', τὴν μόραν Refs 4th c.BC+:—passive, κατακοπῆναι Refs 5th c.BC+ __5 κ. πληγαῖς