Search / G2627
κατα-κλυσμός G2627
N-GMS  |  4× in 1 sense
A great flood or deluge; specifically the catastrophic flood of Noah's time.
Refers to a massive, overwhelming inundation of water. In the New Testament this word appears exclusively in connection with the Genesis flood narrative, the archetypal divine judgment through water. Jesus cites the flood as a warning about the sudden, unexpected nature of the coming of the Son of Man (Matt 24:38-39; Luke 17:27), and Peter recalls it as a precedent for God's judgment on the ungodly (2 Pet 2:5). Every major translation tradition -- Spanish 'diluvio,' French 'deluge,' German 'Flut' -- uses its most dramatic flood vocabulary, reflecting the catastrophic scale implied by the Greek.

Senses
1. sense 1 A great flood or deluge, used in the NT exclusively for the flood of Noah as a paradigmatic act of divine judgment. All four occurrences reference the Genesis narrative: Jesus draws on it as a type of the end times (Matt 24:38-39; Luke 17:27), and Peter invokes it to demonstrate God's willingness to judge the wicked while preserving the righteous (2 Pet 2:5). The uniform rendering across languages -- Spanish 'diluvio,' French 'deluge,' German 'Flut' -- confirms a single, well-defined referent.
NATURAL_WORLD Physical Events and States Flood Sweep Away
AR["الطّوفانُ", "الطّوفانِ", "طوفانًا", "طوفانُ"]·ben["বন্যা", "বন্যার"]·DE["Flut", "κατακλυσμοῦ", "κατακλυσμὸς"]·EN["flood"]·FR["déluge"]·heb["הַמַּבּוּל", "מַּבּוּל", "מַבּוּל"]·HI["जलप्रलय"]·ID["air-bah"]·IT["kataklusmon", "kataklusmos", "kataklusmou"]·jav["banjir", "banjir-ageng", "banjir-agung"]·KO["홍수가", "홍수를", "홍수의"]·PT["dilúvio"]·RU["потоп", "потопом"]·ES["diluvio"]·SW["gharika", "ikawachukua", "wakila"]·TR["tufan", "tufanı", "tufanın"]·urd["سیلاب", "طوفان", "طوفان-کے"]

Related Senses
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)

BDB / Lexicon Reference
κατα-κλυσμός, , flood, Refs 5th c.BC+; inundation, Refs 5th c.BC+ __2 metaphorically, κ. τῶν πραγμάτων political deluge, Refs 4th c.BC+ __II Medic.. affusion, douche, Refs