κατα-κλυσμός G2627
Un gran diluvio o inundacion catastrofica; especificamente el diluvio de los tiempos de Noe.
Se refiere a una inundacion masiva y abrumadora de agua. En el Nuevo Testamento esta palabra aparece exclusivamente en conexion con el relato del diluvio del Genesis, el juicio divino arquetipico mediante el agua. Jesus cita el diluvio como advertencia sobre la naturaleza subita e inesperada de la venida del Hijo del Hombre (Mateo 24:38-39; Lucas 17:27), y Pedro lo recuerda como precedente del juicio de Dios sobre los impios (2 Pedro 2:5). Cada aparicion subraya la escala catastrofica y el proposito judicial divino implicados en el vocablo griego.
Sentidos
1. Diluvio de Noe — Un gran diluvio o inundacion catastrofica, usado en el NT exclusivamente para el diluvio de Noe como acto paradigmatico de juicio divino. Las cuatro apariciones remiten al relato del Genesis: Jesus lo emplea como tipo de los ultimos tiempos (Mateo 24:38-39; Lucas 17:27), y Pedro lo invoca para demostrar la disposicion de Dios a juzgar a los malvados mientras preserva a los justos (2 Pedro 2:5). 4×
AR["الطّوفانُ", "الطّوفانِ", "طوفانًا", "طوفانُ"]·ben["বন্যা", "বন্যার"]·DE["Flut", "κατακλυσμοῦ", "κατακλυσμὸς"]·EN["flood"]·FR["déluge"]·heb["הַמַּבּוּל", "מַּבּוּל", "מַבּוּל"]·HI["जलप्रलय"]·ID["air-bah"]·IT["kataklusmon", "kataklusmos", "kataklusmou"]·jav["banjir", "banjir-ageng", "banjir-agung"]·KO["홍수가", "홍수를", "홍수의"]·PT["dilúvio"]·RU["потоп", "потопом"]·ES["diluvio"]·SW["gharika", "ikawachukua", "wakila"]·TR["tufan", "tufanı", "tufanın"]·urd["سیلاب", "طوفان", "طوفان-کے"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
κατα-κλυσμός, ὁ, flood, Refs 5th c.BC+; inundation, Refs 5th c.BC+ __2 metaphorically, κ. τῶν πραγμάτων political deluge, Refs 4th c.BC+ __II Medic.. affusion, douche, Refs