Search / G2336
θήκ-η G2336
N-AFS  |  1× in 1 sense
Sheath, scabbard, case; a container for a sword or weapon.
This noun designates a sheath or case, particularly for a sword. Classical usage extended it to any receptive container—a chest, grave, or bow-case. John uses it in the garden arrest scene when Jesus tells Peter to put his sword back in its sheath. The term emphasizes the sword's resting place, where it belongs when not in use. Classical texts used it for weapon containers and even metaphorically for graves as the body's 'case.' The NT usage is straightforward—the protective covering that holds the blade when sheathed.

Senses
1. sense 1 John 18:11 records Jesus commanding Peter to put his sword into its sheath, asking 'Shall I not drink the cup the Father has given me?' The term straightforwardly denotes the sword's scabbard or case. Classical parallels include bow-cases and other weapon containers. The multilingual glosses ('vaina,' 'étui,' 'Scheide') consistently render it as sheath or scabbard. Jesus's command symbolically rejects armed resistance to his arrest—the sword belongs in its sheath because his mission requires drinking the cup of suffering, not wielding the blade of violence.
ARTIFACTS Artifacts Sword Sheath
AR["غِمْدِ"]·ben["খাপে;"]·DE["Scheide"]·EN["sheath"]·FR["étui"]·heb["נָדָן"]·HI["म्यान"]·ID["sarungnya"]·IT["theken"]·jav["wadhah;"]·KO["칼집"]·PT["bainha"]·RU["ножны;"]·ES["vaina"]·SW["ala"]·TR["kılıfna"]·urd["میان"]

Related Senses
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)

BDB / Lexicon Reference
θήκ-η, , (τίθημι) case, chest, χρυσοῦ θ. a money-chest, Refs 5th c.BC+ __2 grave, tomb, Refs 5th c.BC+; εἰς ἀναισχύντους θ. ἐτράποντο modes of burial, Refs 5th c.BC+ __3 ξίφους θ. sword-sheath, Refs 2nd c.AD+; τόξου bow-case, Refs