Este sustantivo designa una vaina o funda, particularmente para una espada. En el uso clásico se extendía a cualquier recipiente: un cofre, una tumba o un estuche para arco. Juan lo emplea en la escena del arresto en el huerto cuando Jesús le ordena a Pedro que vuelva a poner su espada en la vaina. El término enfatiza el lugar de reposo de la espada, donde pertenece cuando no está en uso. Los textos clásicos lo usaban para contenedores de armas e incluso metafóricamente para las tumbas como 'estuche' del cuerpo. El uso neotestamentario es directo: la cubierta protectora que sostiene la hoja cuando está enfundada.