Buscar / G2215
ζιζάνιον G2215
N-GNP  |  8× en 1 sentido
Cizana o mala hierba (Lolium temulentum), planta toxica que imita al trigo; usada en la parabola de Jesus sobre el trigo y la cizana.
Termino botanico para la cizana (Lolium temulentum), una hierba venenosa que imita de cerca al trigo en sus primeras etapas de crecimiento, siendo indistinguible hasta que se forman las espigas. Las ocho apariciones en el Nuevo Testamento se encuentran dentro de la parabola de Jesus sobre el trigo y la cizana (Mt 13:24-30, 36-43), convirtiendola en uno de los sustantivos de distribucion mas restringida del Testamento griego. El poder de la parabola depende de la realidad biologica: las raices de la cizana se entrelazan con las del trigo, haciendo que arrancarla prematuramente destruya la cosecha. En espanol, 'cizana' ha pasado al lenguaje cotidiano con el significado de 'discordia', conservando la especificidad agricola original y anadiendo una dimension figurada.

Sentidos
1. Cizana, mala hierba Cizana (Lolium temulentum), planta toxica que imita al trigo en su fase de crecimiento. Aparece exclusivamente en la parabola de Mt 13:25-40, donde un enemigo siembra ζιζάνια entre el trigo. Los siervos las descubren tras brotar ambas (v. 26), y el amo prohibe arrancarlas para no destruir el trigo (v. 29), detalle arraigado en la realidad botanica.
PLANTS_AGRICULTURE Plants Grass and Vegetation
AR["زُوَانًا", "زُوَانٌ", "زُوَانَ", "زُوَانُ", "زُوَانِ"]·ben["আগাছা", "আগাছার"]·DE["Unkraut"]·EN["weeds"]·FR["ivraie"]·heb["זוּנִין"]·HI["जनग्लेए-बेएज", "जनग्लेए-बेएज-के", "जनग्लेए-बेएज-को"]·ID["lalang"]·IT["zizzania"]·jav["suket-ala", "suket-ala,", "suket-ala.", "suket-ala?"]·KO["가라지가", "가라지는", "가라지를", "가라지의"]·PT["joio"]·RU["плевелов", "плевелы"]·ES["cizaña", "cizaña?"]·SW["-wa-magugu", "magugu"]·TR["deliceotu", "deliceotunu", "deliceotunun"]·urd["جنگلی-دانا", "جنگلی-دانہ", "جنگلی-دانے-کو", "جنگلی-دانے-کی"]

Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

Referencia BDB / Léxico
ζιζάνιον, τό, a weed that grows in wheat, ={αἶρα} 11, probably darnel, Lolium temulentum, NT. (Cf. Sumer. zizân 'wheat'.)