εὐρακύλων G2148
Euroaquilón o Euroclidón, un violento viento del noreste en el Mediterráneo; viento tempestuoso
Este término designa un feroz viento del noreste en el Mediterráneo, que combina elementos griegos y latinos (probablemente «euro-» del griego para viento del este y «aquilo» del latín para viento del norte). En Hechos 27:14, este «noreste» golpea el barco de Pablo que navegaba hacia Roma, desviándolo de su rumbo y casi destruyendo la embarcación. Los marineros de la antigüedad temían particularmente este viento por su violencia y por la forma en que podía sorprender a los navíos de manera inesperada.
Sentidos
1. Viento tempestuoso del noreste — El detallado relato del naufragio de Lucas (Hechos 27:14) identifica este viento tempestuoso como la causa del desastre marítimo de Pablo. Surgiendo repentinamente desde la isla de Creta, empujó el barco hacia el suroeste a través del Mediterráneo durante catorce días de terror, hasta que finalmente encallaron en Malta. 1×
AR["أُرُوكُلِيدُونَ"]·ben["ইউরাকুলন"]·DE["Εὐρακύλων"]·EN["Eurakulōn"]·FR["Éroclydon"]·heb["אֶבְרַקִילוֹן"]·HI["यूराक्यूलोन।"]·ID["Euroakulōn."]·IT["Euro"]·jav["Éuroakilon."]·KO["유라괸론이라는"]·PT["Euro-aquilão."]·RU["Эвракилон"]·ES["Eurakylṓn"]·SW["Eurakulo"]·TR["Eurakylön"]·urd["یوروکلیدن"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
εὐρακύλων, ωνος, ὁ, name of a north-east wind, = Latin (Vulg.) euroaquilo, ἄνεμος τυφωνικὸς ὁ καλούμενος εὐ. NT, with many variants, including εὐροκλύδων.