Título de tratamiento que significa 'maestro' o 'supervisor', empleado exclusivamente en el Evangelio de Lucas como forma en que los discípulos se dirigen a Jesús. Mientras Mateo y Marcos usan 'Rabí' o 'Maestro' en los pasajes paralelos, Lucas escoge consistentemente ἐπιστάτης, un término tomado de la vida cívica griega donde designaba a un supervisor, superintendente o comandante. Pedro se dirige así a Jesús cuando es llamado a echar las redes (Lc 5:5), los discípulos claman a él durante la tempestad (Lc 8:24), y Pedro lo usa en la Transfiguración (Lc 9:33). La palabra enfatiza la autoridad y la supervisión más que la mera instrucción, reflejando un matiz que va más allá de 'maestro' como simple enseñante.