ἐμπνέω G1709
respirar, soplar; estar vivo, tener aliento y vida
Este verbo significa respirar, soplar o simplemente estar vivo. En Hechos 9:1, Saulo es descrito como "respirando amenazas y muerte contra los discípulos." El participio sugiere que exhalaba hostilidad; su mismo aliento estaba cargado de menaza contra los cristianos. El uso clásico incluye soplar sobre algo, tocar un instrumento de viento o simplemente vivir. Aquí la metáfora es vívida: la vida de Saulo estaba consumida por una oposición violenta contra la iglesia, cada respiro dedicado a la persecución, hasta que Cristo lo detuvo en el camino a Damasco.
Sentidos
1. Respirar o exhalar — Respirar o exhalar, frecuentemente de manera metafórica describiendo la actitud o disposición dominante de una persona. En Hechos 9:1, Saulo respira amenazas y muerte contra los discípulos; todo su ser exhala hostilidad hacia los cristianos. La imagen es poderosa: la persecución no es un acto ocasional sino el aire mismo que respira, su pasión consumidora. Esto hace su conversión aún más dramática. 1×
AR["يَنْفُخُ"]·ben["শ্বাস-নিতে"]·DE["ἐμπνέων"]·EN["breathing"]·FR["respirer"]·heb["נוֹשֵׁם"]·HI["फूंकता-हुआ"]·ID["menghembuskan"]·IT["respirare"]·jav["ambegan"]·KO["호흡하며"]·PT["respirando"]·RU["дыша"]·ES["respirando"]·SW["akipumua"]·TR["soluyan"]·urd["سانس-لیتے-ہوئے"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
ἐμπνέω, poetry ἐμ-πνείω, future -πνεύσομαιRefs 5th c.BC+; later -πνεύσω Refs 5th c.AD+:—blow or breathe upon, with dative, πόντῳ Refs 8th c.BC+; ἐμπνείοντε μεταφρένῳ, of horses so close behind as to breathe upon one's back, Refs 8th c.BC+; of a lover, Refs 5th c.AD+; κατ᾽ οὖρον, ὥσπερ ἱστίοις, ἐμπνεύσομαι τῇδε E.[same place]; ἄνεμος ἐμπνεύσας δορί Refs; [αὐλοῖς] ἐμπνεῖν breathe into, play the…