Buscar / G1692
ἐμέω G1692
V-ANA  |  1× en 1 sentido
vomitar, arrojar de la boca; expulsar con repugnancia o rechazo visceral
Este verbo significa vomitar o arrojar de la boca, ya sea por enfermedad o por asco profundo. En Apocalipsis 3:16, Cristo resucitado advierte a la iglesia de Laodicea: «Por cuanto eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.» El verbo transmite un rechazo visceral: la tibieza espiritual provoca una respuesta de náusea que conduce a la expulsión. La imagen es deliberadamente impactante: la mediocridad espiritual resulta tan repulsiva para Cristo que Él vomitará a quienes permanezcan en ella. La amenaza busca provocar un arrepentimiento urgente.

Sentidos
1. Vomitar por rechazo Vomitar o arrojar de la boca, expresando asco o rechazo total. En Apocalipsis 3:16, Jesús advierte a los tibios laodicenses que los vomitará de su boca. La metáfora es visceral e impactante, equiparando su estado espiritual con algo nauseabundo e intolerable. Ni calientes ni fríos, provocan repulsión. La imagen urge al arrepentimiento inmediato.
BODY_HEALTH Physiological Processes and States Disease and Affliction
AR["أَنْ-أَتَقَيَّأَكَ"]·ben["বমি-করতে"]·DE["ausspeien"]·EN["to-vomit"]·FR["ausspeien"]·heb["לִ-פְלֹט"]·HI["उगलना"]·ID["memuntahkan"]·IT["emesai"]·jav["muntahaken"]·KO["토하겠다"]·PT["vomitar"]·RU["изблевать"]·ES["de-vomitar"]·SW["kutapika"]·TR["-dan"]·urd["اگلنا"]

Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)

Referencia BDB / Léxico
ἐμέω Refs 8th c.BC+, imperfect ἤμουν Refs 5th c.BC+, Ionic dialect ἤμεον Refs 5th c.BC+: future ἐμέσω Refs 5th c.BC+: future middle ἐμέομαι Refs 5th c.BC+: aorist ἤμεσα Refs 5th c.BC+, infinitive ἐμέσαι Refs 5th c.BC+; Epic dialect ἔμεσσα (ἀπ-) Refs 8th c.BC+; ὑπερ-έμησα occurs in the Mss. of Refs 5th c.BC+: perfect ἐμήμεκα Refs 2nd c.AD+: pluperfect ἐμημέκεε Refs 5th c.BC+ —passive, future