Buscar / G1600
ἐκπετάζω G1600
V-AIA-1S  |  1× en 1 sentido
extender, desplegar; estirar las manos en gesto de invitación o súplica
Este verbo significa extender o desplegar, y se usa con frecuencia para describir el acto de estirar las manos. En Romanos 10:21, Pablo cita a Isaías para retratar el gesto paciente de Dios hacia Israel: "Todo el día extendí mis manos hacia un pueblo desobediente y rebelde." La imagen evoca tanto la invitación divina como el lamento por el rechazo. Las traducciones en distintas lenguas (extendí, étendre, ausbreiten) captan ese movimiento de apertura y extensión hacia el otro.

Sentidos
1. Extender las manos Desplegar o extender, especialmente las manos, en gesto de apelación o invitación. En Romanos 10:21, citando Isaías 65:2, se describe la persistente apertura de Dios hacia el Israel rebelde: manos extendidas en acogida y dolor. Este gesto físico se convierte en poderosa metáfora de la paciencia divina y el amor no correspondido.
MOVEMENT Non-Linear Movement Stretching and Extending
AR["بَسَطْتُ"]·ben["আমি-বিস্তারিত-করলাম"]·DE["ausbreiten"]·EN["I-stretched-out"]·FR["étendre"]·heb["פָּרַשְׂתִּי"]·HI["फैलाए"]·ID["Aku-mengulurkan"]·IT["stendere"]·jav["Kula-ngulungaken"]·KO["내가-펴다"]·PT["estendi"]·RU["Мои"]·ES["extendí"]·SW["niliinyosha"]·TR["açtım"]·urd["میں-نے-پھیلائے"]

Sentidos Relacionados
H0935 1. come, arrive (Qal) (2413×)G1473 1. first person singular pronoun (2084×)H3318 1. Qal: go out, depart, come forth (891×)H7725 1. to return, come/go back (Qal) (874×)H5927 1. go up, ascend (Qal) (779×)H7971 1. to send, dispatch (Qal) (701×)G2064 1. come / arrive (physical movement toward) (588×)H5307 1. Qal: fall down physically (339×)H5375 1. Qal: to lift up, raise (330×)H5975 1. to stand, stand up (310×)H5674a 1. Qal: pass by, pass through (256×)H3381 1. Qal: to go down, descend (physical movement) (242×)G1831 1. go/come out physically (193×)H5337 1. deliver, rescue, save (Hifil) (188×)H7901 1. lie down, rest, sleep (183×)G1525 1. enter a place physically (179×)H7812 1. prostrate oneself, bow down, worship (173×)H3318 2. Hifil: bring out, lead out, take out (persons) (172×)H7725 2. to bring back, restore (Hifil) (151×)H5674a 2. Qal: cross over (134×)

Referencia BDB / Léxico
ἐκπετάζω, ={ἐκπετάννυμι}, LXX