ἔκ-θετος G1570
Exposed, abandoned; put out in the open, particularly of infants left to die
This adjective means exposed or cast out, particularly used of abandoned infants. In Acts 7:19, Stephen describes Pharaoh forcing Hebrews to expose their babies to die. The term comes from 'to set out' and classical usage confirms it meant sent away, exposed (especially of unwanted children), or cast away. The multilingual evidence (Spanish 'expuestos', French 'exposé', English 'exposed') consistently conveys the cruel practice of infant abandonment. This was a grim reality in the ancient world—unwanted children left outdoors to die.
Senses
1. sense 1 — Acts 7:19 describes Pharaoh's evil stratagem forcing Hebrews 'to expose (ἔκθετα) their babies' so they wouldn't survive. Spanish 'expuestos' and French 'exposé' both mean 'exposed,' the technical term for infant abandonment. Classical usage confirms this for children 'sent out of the house' and left to die—a practice common in the Greco-Roman world for unwanted infants. Stephen uses this to parallel Moses's vulnerability and preservation, though Moses was hidden rather than truly exposed. The term captures the murderous intent behind the policy. 1×
AR["مَنْبُوذِينَ"]·ben["পরিত্যক্ত"]·DE["ἔκθετα"]·EN["exposed"]·FR["exposé"]·heb["מוּשְׁלָכִים"]·HI["फेंके-हुए"]·ID["terbuang"]·IT["esposto"]·jav["kabuwang"]·KO["버리게-했다"]·PT["expostos"]·RU["выбрасываемыми"]·ES["expuestos"]·SW["kutupwa"]·TR["terk-edilmiş"]·urd["باہر-رکھے-ہوئے"]
Related Senses
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
BDB / Lexicon Reference
ἔκ-θετος, ον, sent out of the house, sent away, Refs 5th c.BC+; exposed, of a child, NT+4th c.AD+; cast away, Refs 5th c.AD+ __II projecting, salient, Refs 2nd c.AD+; opposed to κρυπτός, Refs 1st c.AD+ __II.b neuter, ἔκθετον, τό, ={ἐκθέτης}, Al.LXX