Buscar / G1506
εἰλικριν-ής G1506
Adj-NMP  |  2× en 1 sentido
sincero, puro, sin mezcla, sin hipocresía
Este adjetivo significa puro, sin mezcla, o sincero, originalmente describiendo algo sin aleación o contaminación. Pablo lo usa en Filipenses 1:10 para describir el discernimiento de lo excelente, y 2 Pedro 3:1 lo aplica a 'mentes puras'. La palabra combina ideas de pureza y sinceridad, denotando autenticidad sin mezcla de falsedad o hipocresía. El uso antiguo abarcaba desde sustancias puras hasta carácter sincero.

Sentidos
1. Pureza moral y sinceridad Describiendo pureza moral y espiritual sin mezcla de falsedad, este sentido enfatiza carácter sincero y sin aleación. Filipenses 1:10 lo conecta con discernimiento moral, mientras que 2 Pedro 3:1 lo aplica a mentes libres de error. El significado raíz de 'sin mezcla' o 'sin aleación' enriquece la aplicación moral: así como el oro puro no contiene metal base, la fe sincera no contiene hipocresía.
RELIGIOUS_LIFE Religious Activities Purity and Cleanness
AR["الصّادِقَ", "مُخْلِصينَ"]·ben["খাঁটি", "বিশুদ্ধ"]·DE["aufrichtig"]·EN["sincere"]·FR["εἰλικρινεῖς", "εἰλικρινῆ"]·heb["הַטְּהוֹרָה", "טְהוֹרִים"]·HI["निशकपतवले", "शुद्ध"]·ID["murni", "tulus"]·IT["eilikrineis", "eilikrinē"]·jav["murni", "tulus"]·KO["순수한", "순전하고"]·PT["sincera", "sinceros"]·RU["чисты", "чистый"]·ES["sincera", "sinceros"]·SW["safi", "wasafi"]·TR["saf", "samimi"]·urd["خالص"]

Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)

Referencia BDB / Léxico
εἰλικριν-ής, ές, unmixed, without alloy, pure, ἐκ πυρὸς τοῦ -εστάτου καὶ ὕδατος Refs 5th c.BC+; θέρμη, ψῦξις, Refs; διὰ τὸ εἰλικρινῆ ἕκαστα εἶναι (i.e. τὰ φῦλα) distinct and separate, Refs 5th c.BC+; τὸ ἧττον εἰ., opposed to τὸ καθαρώτερον, Refs 4th c.BC+ __2 pure, simple, absolute, αὐτῇ καθ᾽ αὑτὴν εἰλικρινεῖ τῇ διανοίᾳ χρώμενος the pure and absolute intellect, Refs 5th c.BC+; γνωσόμεθα.. πᾶν τὸ