εἰλικριν-ής G1506
sincere, pure, unmixed, without hypocrisy
This adjective means pure, unmixed, or sincere, originally describing something without alloy or contamination. Paul uses it in Philippians 1:10 to describe discernment of what is excellent, and 2 Peter 3:1 applies it to 'pure minds.' The word combines ideas of purity and sincerity, denoting authenticity without mixture of falsehood or hypocrisy. Ancient usage ranged from pure substances to sincere character.
Senses
1. sense 1 — Describing moral and spiritual purity without mixture of falsehood, this sense emphasizes sincere, unmixed character. Philippians 1:10 connects it with moral discernment, while 2 Peter 3:1 applies it to minds free from error. The root meaning of 'unmixed' or 'without alloy' enriches the moral application: just as pure gold contains no base metal, sincere faith contains no hypocrisy. 2×
AR["الصّادِقَ", "مُخْلِصينَ"]·ben["খাঁটি", "বিশুদ্ধ"]·DE["aufrichtig"]·EN["sincere"]·FR["εἰλικρινεῖς", "εἰλικρινῆ"]·heb["הַטְּהוֹרָה", "טְהוֹרִים"]·HI["निशकपतवले", "शुद्ध"]·ID["murni", "tulus"]·IT["eilikrineis", "eilikrinē"]·jav["murni", "tulus"]·KO["순수한", "순전하고"]·PT["sincera", "sinceros"]·RU["чисты", "чистый"]·ES["sincera", "sinceros"]·SW["safi", "wasafi"]·TR["saf", "samimi"]·urd["خالص"]
Related Senses
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
BDB / Lexicon Reference
εἰλικριν-ής, ές, unmixed, without alloy, pure, ἐκ πυρὸς τοῦ -εστάτου καὶ ὕδατος Refs 5th c.BC+; θέρμη, ψῦξις, Refs; διὰ τὸ εἰλικρινῆ ἕκαστα εἶναι (i.e. τὰ φῦλα) distinct and separate, Refs 5th c.BC+; τὸ ἧττον εἰ., opposed to τὸ καθαρώτερον, Refs 4th c.BC+ __2 pure, simple, absolute, αὐτῇ καθ᾽ αὑτὴν εἰλικρινεῖ τῇ διανοίᾳ χρώμενος the pure and absolute intellect, Refs 5th c.BC+; γνωσόμεθα.. πᾶν τὸ…