ἐγώ G1473
Yo, me; el pronombre de primera persona singular en todas sus formas de caso
Yo, me — el pronombre de primera persona singular en todas sus declinaciones.
Sentidos
1. primera persona estándar — Uso estándar del pronombre de primera persona singular sin énfasis especial, referencia simple al hablante. 2084×
AR["-", "-ي", "لِي", "ي"]·ben["আমার", "আমার,"]·DE["meiner"]·EN["me", "my", "of-me"]·FR["de-moi"]·heb["-י", "שֵׁב", "שֶׁלִּי"]·HI["अपनि", "अपने", "मेर", "मेरा", "मेरि", "मेरे"]·ID["-", "-Ku", "Aku,", "Ku", "aku", "ku"]·IT["di-me"]·jav["Ingsun", "Kawula", "Kula", "Kula,", "Kula.", "kula"]·KO["나-의", "나의"]·PT["de-mim", "meu", "meu,", "meus", "minha", "minhas-"]·RU["Моего", "Моей", "Моему,", "Моим", "Мой", "Мою", "Моя", "Моё", "мной", "моих", "мой"]·ES["de-mí", "de‒mí", "mí"]·SW["-", "Keti", "langu", "mimi", "mmoja", "na", "wangu", "yangu", "yangu,", "yangu."]·TR["benim"]·urd["اپنی", "اپنے", "میرا", "میری", "میرے"]
Matt 3:11, Matt 3:17, Matt 7:21, Matt 10:33, Matt 11:27, Matt 11:30, Matt 12:44, Matt 12:50, Matt 15:13, Matt 16:18, Matt 18:10, Matt 20:21 (+38 más)
2. enfático/contrastivo — Uso enfático o contrastivo del pronombre, destacando al hablante en oposición o contraste con otros, 'yo mismo', 'yo (y no otro)'. 518×
AR["-", "-نا", "-نَا", "ـنا", "لَنا", "نا", "نَا"]·ben["আমাদের", "আমাদের,", "আমাদের;", "আমাদের।", "হয়"]·DE["meiner", "unser"]·EN["of-us", "ours"]·FR["de-nous"]·heb["-נוּ", "לָ-נוּ", "שֶׁלָּנוּ"]·HI["जिसमें", "हमारी", "हमारे"]·ID["kami", "kami,", "kita", "kita,", "kita.", "kita;", "milik-kita"]·IT["di-noi"]·jav["kawula-sedaya", "kawula-sedaya,", "kita", "kita,", "kita.", "kita;", "kula-sadaya", "kula-sedaya"]·KO["우리-의", "우리의"]·PT["nossa", "nossa;", "nossas", "nosso", "nossos", "nossos,"]·RU["Христа", "как", "наш", "нашего", "нашего.", "нашем", "нашем,", "наши", "нашим", "нашими", "наших"]·ES["de-nosotros", "nuestro"]·SW["sisi.", "wetu", "wetu.", "wetu;", "yetu", "zetu", "zetu,"]·TR["bizim", "dilinde"]·urd["باپ-دادا", "ہماری", "ہماری؛", "ہمارے", "ہمارے۔"]
Matt 6:9, Mark 12:7, Luke 1:72, Luke 11:2, Luke 13:26, Luke 20:14, Luke 24:20, John 4:20, Acts 2:8, Acts 7:12, Acts 13:17, Rom 1:4 (+38 más)
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H0935 1. come, arrive (Qal) (2413×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)H3318 1. Qal: go out, depart, come forth (891×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H7725 1. to return, come/go back (Qal) (874×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)H5927 1. go up, ascend (Qal) (779×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)
Referencia BDB / Léxico
ἐγώ, I: pronoun of the first person:—Epic dialect mostly ἐγών before vowels (so in Doric dialect, before consonants, Refs 5th c.BC+; Boeotian dialect ἱών Refs 2nd c.AD+:— strengthened ἔγωγε, I at least, for my part, indeed, for myself (more frequently in Attic dialect than in Refs 8th c.BC+: Doric dialect ἐγώνγα Refs 7th c.BC+: Boeotian dialect ἱώνγα Refs 6th c.BC+; ἱώνει Refs; ἰώγα Refs 5th…