Buscar / G1463
ἐγκομβ-όομαι G1463
V-AMM-2P  |  1× en 1 sentido
Revestirse de, ponerse como vestidura; envolverse en algo o llevarlo puesto
Verbo en voz media que significa revestirse de algo o ponerse una prenda. En 1 Pedro 5:5 se exhorta a los creyentes a 'revestirse de humildad unos para con otros', utilizando la imagen de ponerse una vestidura o delantal. En el griego clásico se usaba para atarse algo encima o llevarlo puesto constantemente. La metáfora de Pedro sugiere que la humildad debe ser tan visible y constante como la ropa que uno lleva, no una actitud ocasional sino una disposición permanente que los creyentes asumen deliberadamente en todas sus relaciones. La humildad se convierte así en el 'uniforme' de la comunidad cristiana.

Sentidos
1. Revestirse de En 1 Pedro 5:5 se exhorta a los creyentes a 'revestirse de humildad' unos para con otros. El verbo en voz media significa ponerse algo como si fuera una prenda. El mandato de Pedro convierte la humildad en una característica visible y constante, la vestidura distintiva de la vida cristiana en comunidad.
PHYSICAL_ACTION Activities Involving Clothing Clothing and Dress
AR["تَحَزَّموا"]·ben["পরিধান-কর"]·DE["sich-umguerten"]·EN["clothe-yourselves"]·FR["ἐγκομβώσασθε"]·heb["הִתְעַטְּפוּ"]·HI["बाँध-लो"]·ID["kenakanlah"]·IT["egkombōsasthe"]·jav["nganggeya;"]·KO["입으라"]·RU["облекитесь;"]·ES["vestíos"]·SW["jivikeni"]·TR["kuşanın"]·urd["باندھو؛"]

Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)

Referencia BDB / Léxico
ἐγκομβ-όομαι, middle, (κόμβος) bind a thing on oneself, wear it constantly, NT+4th c.BC+ __II passive, ={δέομαι},{ἐνειλοῦμαι} Refs 5th c.BC+