διπλόος G1362
diplous -- twofold, double; twice as much in quantity, degree, or measure
Diplous means 'double' or 'twofold,' indicating something multiplied by two in quantity, degree, or severity. In the New Testament it carries both literal and intensified moral force. Jesus declares that scribes and Pharisees make a convert 'twice as much a child of Gehenna' as themselves (Matt 23:15) -- a devastating rhetorical doubling. Paul urges that elders who rule well be counted worthy of 'double honor' (1 Tim 5:17). And in Revelation 18:6, Babylon is repaid double for her sins -- Spanish doble, French double, and German doppelt all rendering the retributive multiplication. The word thus spans numerical doubling and intensified moral recompense.
Senses
1. sense 1 — Double or twofold in quantity, degree, or measure -- indicating multiplication by two, whether literal or intensified. Jesus' rebuke that Pharisees make a proselyte 'double a child of Gehenna' (Matt 23:15) uses the word for moral intensification; elders deserve 'double honor' (1 Tim 5:17) for faithful service; and Babylon receives 'double' retribution for her sins (Rev 18:6, repeated). Spanish doble, French double, and German doppelt converge uniformly, confirming a single sense of twofold multiplication applied to both positive reward and punitive recompense. 4×
AR["الضِّعْفَ", "ضِعفَينِ", "ضِعْفًا", "ضِعْفَيْنِ"]·ben["দ্বিগুণ"]·DE["doppelt", "διπλότερον"]·EN["double", "of-double", "twice-as-much"]·FR["double"]·heb["כִּפְלַיִם", "כָּפוּל", "כָּפוּל-"]·HI["दुगन", "दो-गुना", "दोगुना"]·ID["dua-kali-lipat", "rangkap"]·IT["dipla", "diploteron", "diploun", "diplēs"]·jav["tikel-kalih", "tikel-kaping-kalih", "tikel-pindho"]·KO["배나-더", "배로", "배를"]·PT["de-dupla", "dobro"]·RU["вдвое", "вдвойне", "двойной"]·ES["de-doble", "doble", "el-doble"]·SW["Ole", "mara-mbili,", "mara-mbili.", "maradufu"]·TR["iki-kat", "iki-katı", "ikisini"]·urd["دوگنا", "دوگنی"]
Related Senses
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
BDB / Lexicon Reference
διπλόος, η, ον, contraction διπλοῦς, ῆ, οῦν, Ionic dialect feminine διπλέη Refs 5th c.BC+ codices, but διπλήν or -ῆν Refs, διπλάς or -ᾶς Refs: contraction always in Trag., except διπλόοι Refs 4th c.BC+:—twofold, double, properly of cloaks and articles of dress, χλαῖνα διπλῆ, ={δίπλαξ} or διπλοΐς, Refs 8th c.BC+; ὅθι.. διπλόος ἤντετο θώρηξ where the cuirass met [the buckle] so as to be double,…