Search / G1101
G1101 G1101
N-ANS  |  2× in 1 sense
money-box, cash box, small chest or bag for keeping money or valuables
This noun originally denoted a case for keeping the mouthpieces of wind instruments, but came to mean a small box or bag for money and valuables. The related classical meaning includes a coffin or sarcophagus (another type of box), showing the word's basic sense of a container. In the New Testament, it appears twice in John's Gospel, both times describing the money box that Judas carried for Jesus and the disciples. John notes that 'Judas had the money box' and was a thief who took from what was put into it (John 12:6), and later that Judas had charge of the money box when Jesus told him to buy things needed for the feast (John 13:29).

Senses
1. sense 1 John 12:6 explains Judas's false concern for the poor: 'he said this not because he cared about the poor, but because he was a thief, and having the money box (glossokomon) he used to take what was put in it.' John 13:29 notes that 'some thought, because Judas had the money box,' Jesus was telling him to buy provisions. Spanish 'bolsa', French 'bourse', and German 'Geldbeutel' all reference a money bag or purse. Both passages establish Judas's role as treasurer and foreshadow his betrayal: his access to the group's funds provided opportunity for theft, revealing the greed that would lead him to sell his Master for thirty pieces of silver—a tragic irony of the money-keeper becoming the money-betrayer.
ARTIFACTS Artifacts Bag Purse
AR["صُنْدُوقَ"]·ben["থলি"]·DE["Geldbeutel"]·EN["money-box"]·FR["bourse"]·heb["הַקַּפְּתָּה", "כִּיס"]·HI["थैली"]·ID["kas"]·IT["borsa"]·jav["peti-arta"]·KO["돈주머니를"]·PT["bolsa"]·RU["денежный-ящик"]·ES["bolsa"]·SW["sanduku-la-fedha"]·TR["para-kutusunu"]·urd["بٹوا"]

Related Senses
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)

BDB / Lexicon Reference
Related to: γλωσσό-κομος, , sarcophagus, Refs __II surgical instrument, used for reducing fractures and dislocations, Refs 1st c.AD+ __II.b box-splint, Refs 2nd c.AD+ __III pudenda muliebria, Refs 4th c.BC+