G1101 G1101
caja de dinero, caja de caudales, cofre o bolsa pequeña para guardar dinero o valores
Este sustantivo originalmente denotaba un estuche para guardar las boquillas de instrumentos de viento, pero llegó a significar una caja o bolsa pequeña para dinero y objetos de valor. El significado clásico relacionado incluye un ataúd o sarcófago (otro tipo de caja), mostrando el sentido básico de la palabra como un contenedor. En el Nuevo Testamento, aparece dos veces en el Evangelio de Juan, ambas veces describiendo la caja de dinero que Judas llevaba para Jesús y los discípulos. Juan nota que 'Judas tenía la bolsa del dinero' y era un ladrón que tomaba de lo que se ponía en ella (Juan 12:6), y luego que Judas tenía a su cargo la bolsa del dinero cuando Jesús le dijo que comprara lo necesario para la fiesta (Juan 13:29).
Sentidos
1. Bolsa común del dinero — Juan 12:6 explica la falsa preocupación de Judas por los pobres: 'dijo esto no porque le importaran los pobres, sino porque era ladrón, y teniendo la bolsa (glossokomon) solía tomar lo que se ponía en ella.' Juan 13:29 nota que 'algunos pensaban, porque Judas tenía la bolsa,' Jesús le estaba diciendo que comprara provisiones. El español 'bolsa', francés 'bourse' y alemán 'Geldbeutel' todos hacen referencia a un contenedor para dinero. Ambos pasajes presentan a Judas como el tesorero del grupo apostólico. 2×
AR["صُنْدُوقَ"]·ben["থলি"]·DE["Geldbeutel"]·EN["money-box"]·FR["bourse"]·heb["הַקַּפְּתָּה", "כִּיס"]·HI["थैली"]·ID["kas"]·IT["borsa"]·jav["peti-arta"]·KO["돈주머니를"]·PT["bolsa"]·RU["денежный-ящик"]·ES["bolsa"]·SW["sanduku-la-fedha"]·TR["para-kutusunu"]·urd["بٹوا"]
Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
Referencia BDB / Léxico
Related to: γλωσσό-κομος, ὁ, sarcophagus, Refs __II surgical instrument, used for reducing fractures and dislocations, Refs 1st c.AD+ __II.b box-splint, Refs 2nd c.AD+ __III pudenda muliebria, Refs 4th c.BC+