Buscar / G1028
βροχή G1028
N-NFS  |  2× en 1 sentido
lluvia, precipitación, agua de lluvia, aguacero
Este sustantivo simplemente significa lluvia o precipitación, el agua que cae de las nubes e irriga la tierra. Aunque el griego clásico también lo usaba para otras formas de humedecimiento o irrigación, el Nuevo Testamento lo emplea directamente para la lluvia. Ambas ocurrencias aparecen en la parábola de Jesús de los dos constructores (Mat 7:25, 27). La tormenta que prueba ambas casas incluye 'la lluvia' cayendo junto con inundaciones y vientos. La repetición enfatiza la naturaleza comprensiva de la tormenta: no solo viento o inundación, sino también lluvia, creando la prueba perfecta de cada fundamento. La palabra misma es simple y literal, aunque su contexto es profundamente simbólico.

Sentidos
1. Lluvia literal Mateo 7:25 describe cómo 'descendió la lluvia' como parte de la tormenta probando la casa edificada sobre roca, que permaneció firme. Mateo 7:27 usa lenguaje idéntico para la tormenta probando la casa sobre arena, que cayó. El español 'lluvia', francés 'pluie' y alemán todos proveen el término directo para lluvia. La repetición de la palabra en la misma parábola enfatiza que ambos constructores enfrentaron condiciones idénticas.
NATURAL_WORLD Natural Substances Rain and Precipitation
AR["مَطَرُ"]·ben["বৃষ্টি"]·DE["βροχὴ"]·EN["rain"]·FR["pluie"]·heb["גֶּשֶׁם"]·HI["वर्षा"]·ID["hujan"]·IT["pioggia"]·jav["jawah"]·KO["비"]·PT["chuva"]·RU["дождь"]·ES["lluvia"]·SW["mvua,"]·TR["yağmur"]·urd["بارش"]

Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)

Referencia BDB / Léxico
βροχή, , (βρέχω) rain, NT+1st c.AD+ __II moistening, Refs 1st c.AD+; steeping, in brewing, Refs 1st c.AD+ __III inundation of the Nile, in plural, Refs 1st c.AD+ __III.2 irrigation, Refs 4th c.BC+