βροχή G1028
rain, rainfall, precipitation, shower of rain
This noun simply means rain or rainfall, the water falling from clouds that irrigates the earth. While classical Greek also used it for other forms of moistening or irrigation, the New Testament employs it straightforwardly for rain. Both occurrences appear in Jesus's parable of the two builders (Matt 7:25, 27). The storm that tests both houses includes 'the rain' falling along with floods and winds. The repetition emphasizes the comprehensive nature of the storm: not just wind or flood, but rain as well, creating the perfect test of each foundation. The word itself is simple and literal, though its context is deeply symbolic.
Senses
1. sense 1 — Matthew 7:25 describes how 'the rain descended' as part of the storm testing the house built on rock, which stood firm. Matthew 7:27 uses identical language for the storm testing the house on sand, which fell. Spanish 'lluvia', French 'pluie', and German forms all provide the straightforward term for rain. The word's repetition in the same parable emphasizes that both builders faced identical conditions—the same rain, floods, and winds. The difference wasn't in the severity of the test but in the foundation: the rain that proved one builder's wisdom exposed the other's folly, making this simple weather phenomenon a test of spiritual reality. 2×
AR["مَطَرُ"]·ben["বৃষ্টি"]·DE["βροχὴ"]·EN["rain"]·FR["pluie"]·heb["גֶּשֶׁם"]·HI["वर्षा"]·ID["hujan"]·IT["pioggia"]·jav["jawah"]·KO["비"]·PT["chuva"]·RU["дождь"]·ES["lluvia"]·SW["mvua,"]·TR["yağmur"]·urd["بارش"]
Related Senses
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
BDB / Lexicon Reference
βροχή, ἡ, (βρέχω) rain, NT+1st c.AD+ __II moistening, Refs 1st c.AD+; steeping, in brewing, Refs 1st c.AD+ __III inundation of the Nile, in plural, Refs 1st c.AD+ __III.2 irrigation, Refs 4th c.BC+