Buscar / G0951
βεβαί-ωσις G0951
N-DFS  |  2× en 1 sentido
confirmación, ratificación, establecimiento legal, hacer firme o seguro
Este sustantivo denota el acto de confirmar o establecer algo firmemente, usado en griego clásico para confirmar decisiones o proveer garantía legal. En las dos apariciones del Nuevo Testamento, describe la confirmación o establecimiento de realidades espirituales. Pablo habla de la participación de los creyentes en el evangelio 'tanto en mi prisión como en la confirmación del evangelio' (Filipenses 1:7), mientras Hebreos nota que un juramento provee 'confirmación' para terminar disputas (Hebreos 6:16). La palabra sugiere hacer algo seguro, legalmente vinculante o fuera de duda—eliminando incertidumbre y estableciendo la verdad firmemente.

Sentidos
1. Confirmación, ratificación Filipenses 1:7 vincula 'confirmación' (bebaiōsis) directamente con la defensa y establecimiento del evangelio, con los creyentes compartiendo en la obra de Pablo de hacer el mensaje del evangelio firme y seguro. Hebreos 6:16 describe cómo un juramento funciona para proveer 'confirmación' final, resolviendo toda disputa mediante garantía divina. El español 'confirmación' preserva este sentido legal y de certeza.
NATURAL_WORLD Physical Events and States Firmness and Security
AR["تَأْكيدٍ", "تَثْبيتِ"]·ben["দৃঢ়করণে", "নিশ্চিতকরণ"]·DE["Bestaetigung"]·EN["confirmation"]·FR["confirmation"]·heb["אִשּׁוּר", "חִזּוּק"]·HI["पुशतिकरन", "पुष्टि"]·ID["konfirmasi", "peneguhanmu"]·IT["bebaiōsei", "bebaiōsin"]·jav["katentremaken", "panyektoaken"]·KO["확증", "확증을"]·PT["confirmação"]·RU["удостоверения", "утверждении"]·ES["confirmación"]·SW["kuthibitisha", "uthibitisho"]·TR["doğrulama", "onaylamasinda"]·urd["تصدیق", "تصدیق-میں"]

Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)

Referencia BDB / Léxico
βεβαί-ωσις, εως, , confirmation, β. γνώμης Refs 5th c.BC+; εἰς β. in perpetuity, γῆ οὐ πραθήσεται εἰς β. LXX __2 legal warranty, Refs 4th c.BC+; βεβαιώσεως δίκη Refs 2nd c.AD+