Buscar / G0856
ἀφεδρών G0856
N-AMS  |  2× en 1 sentido
letrina, retrete, lugar de defecación
Sustantivo que denota una letrina o retrete. Jesús enseña que la comida entra al estómago y sale a la letrina (Mateo 15:17; Marcos 7:19). El término deriva de 'hedra' (asiento), con el prefijo sugiriendo un lugar apartado. Era una manera eufemística de referirse al retrete. Jesús lo usa al enseñar que las cosas externas no pueden contaminar ya que pasan por el sistema digestivo y son expulsadas, señalando que la contaminación moral viene del corazón.

Sentidos
1. Lugar de evacuación Ambas apariciones están en la misma enseñanza sobre lo limpio e inmundo (Mateo 15:17; Marcos 7:19). Jesús traza el camino de la comida: boca → estómago → letrina, demostrando que la comida no entra al corazón y por tanto no puede contaminar moralmente. Marcos añade el comentario editorial de que Jesús así declaró limpios todos los alimentos. Los pasajes paralelos muestran que esta era enseñanza central sobre la fuente de la contaminación.
BODY_HEALTH Body, Body Parts, and Body Products Flesh and Body
AR["المَخْرَجِ", "مَخْرَجِ"]·ben["পায়খানায়"]·DE["ἀφεδρῶνα"]·EN["a-latrine", "latrine"]·FR["latrine"]·heb["בֵּית-הַכִּסֵּא", "הַמּוֹצָא"]·HI["पखअने"]·ID["jamban", "kakus"]·IT["aphedrona"]·jav["kakus", "pakiwan"]·KO["변소-로", "변소로"]·PT["latrina"]·RU["отхожее-место"]·ES["letrina"]·SW["choo"]·TR["helaya", "tuvalete"]·urd["پاخانے", "پاخانے-میں"]

Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)

Referencia BDB / Léxico
ἀφεδρών, ῶνος, , (ἕδρα) privy, NT