Adverbio que ancla la acción en el presente inmediato, a menudo con matiz de 'ahora mismo' o 'en este preciso momento'. En el Nuevo Testamento aparece en declaraciones de urgencia temporal y contraste — Jesús dice a Juan el Bautista 'permítelo por ahora' (Mateo 3:15), y a sus discípulos 'no me veréis desde ahora en adelante' (Mateo 23:39). La palabra puede deslizarse hacia el pasado reciente ('hace un momento', como cuando el gobernante dice que su hija 'acaba de morir', Mateo 9:18) o enfatizar el presente en contraste con lo venidero. Las traducciones convergen uniformemente en un marcador de tiempo presente: español 'ahora', francés 'maintenant', alemán 'jetzt'.